wohnen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

habiter qc.  h muet	in etw.^Dat. wohnen  | wohnte, gewohnt |
occuper qc.   - au sens de : habiter	in etw.^Dat. wohnen  | wohnte, gewohnt |
nicher [fig.] [ugs.]	wohnen  | wohnte, gewohnt |
percher [fig.] [ugs.]   - au sens de : loger	wohnen  | wohnte, gewohnt |
demeurer [ADMIN.]   - habiter	wohnen  | wohnte, gewohnt |
être logé(e) à l'étroit	beengt wohnen  | wohnte, gewohnt |
habiter à  + Ortsangabe	in + Ortsangabe wohnen  | wohnte, gewohnt |
loger quelque part	irgendwo wohnen  | wohnte, gewohnt |
être locataire	zur Miete wohnen  | wohnte, gewohnt |
être habitué(e) à qc.	etw.^Akk. gewohnt sein
être voisins de palier	auf der gleichen Etage wohnen
avoir pour habitude de faire qc.	es gewohnt sein, etw.^Akk. zu tun

Präpositionen / Pronomen / ...

résidentiel, résidentielle  Adj.

Wohn...

Substantive

le logement assisté	Betreutes Wohnen   - Bezeichnung für eine Wohnform, in der hilfsbedürftigen Menschen Unterstützung angeboten wird
la résidence (avec) services	Betreutes Wohnen   - Bezeichnung für eine Wohnform, in der hilfsbedürftigen Menschen Unterstützung angeboten wird
la résidence pour personnes âgées	Betreutes Wohnen für ältere Menschen
le foyer-logement pour personnes âgées	Betreutes Wohnen für ältere Menschen
le foyer-logement pour personnes âgées	Betreutes Wohnen für Senioren
la résidence pour personnes âgées	Betreutes Wohnen für Senioren

Beispiele

On habite sur le même palier.	Wir wohnen auf derselben Etage.
Nous habitons dans un camping-car.	Wir wohnen im Campingbus.
Nous habitons dans un camping-car.	Wir wohnen im Campingwagen.
Habitez-vous en ville ou à la campagne ?	Wohnen Sie in der Stadt oder auf dem Land?
Ils crèchent dans le neuf-trois. [ugs.]	Sie wohnen in dem Departement 93.
Mes parents habitent au 200.   - numéro 200 de la rue	Meine Eltern wohnen im Haus Nummer 200.
Il habite chez son oncle.	Er wohnt bei seinem Onkel.
J'assistais à une fête.	Ich wohnte einem Fest bei.
Au-dessus de nous habite un professeur de musique.	Über uns wohnt ein Musiklehrer.
Il habite à l'étage du dessus.	Er wohnt im oberen Stock.
Il habite Rue de Rivoli.	Er wohnt in der Rue de Rivoli.
J'habite dans une petite localité près de Constance.	Ich wohne in einem kleinen Ort bei Konstanz.
Elle habite Place de la République.	Sie wohnt am Place de la République.
Nous habitions déjà trois ans ici lorsque mon mari est tombé malade.	Wir wohnten schon drei Jahre hier, als mein Mann erkrankte.

Phrasen

être logé(e) petitement	beengt wohnen
sous-louer un appartement/une chambre d'étudiant/...   - d'un point de vue de la personne qui est logée	in (oder: zur) Untermiete in einer Wohnung/in einem Studentenzimmer/... wohnen
vivre à l'étroit   hauptsächlich  [fig.]	beengt wohnen   hauptsächlich  [fig.]
être logé(e), nourri(e), blanchi(e)   - ironique   - phénomène Tanguy	im Hotel Mama wohnen [fig.]   - ironisch
habiter chez ses parents   - phénomène Tanguy	im Hotel Mama wohnen [fig.]   - ironisch

Orthographisch ähnliche Wörter

lohnen, wähnen

Aus dem Umfeld der Suche

okkupieren, staaken, bewohnen, hausen