référence - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

référence
référencer (Verb)

Substantive

la référence	die Anlehnung  Pl.: die Anlehnungen
la référence	die Bezugnahme  Pl.: die Bezugnahmen
la référence	die Hinweisung  Pl.: die Hinweisungen
la référence	die Quellenangabe  Pl.: die Quellenangaben
la référence	der Querverweis  Pl.: die Querverweise
la référence	die Referenz  Pl.: die Referenzen
la référence	der Rückverweis  Pl.: die Rückverweise
la référence	die Teilenummer  Pl.: die Teilenummern
la référence	der Verweis  Pl.: die Verweise
la référence	der Grenzwert  Pl.: die Grenzwerte
la référence	der Konvergenzwert  Pl.: die Konvergenzwerte
la référence	der Richtwert  Pl.: die Richtwerte
la référence	die Bezogenheit  Pl.
la référence à qc.	der Verweis auf etw.^Akk.  Pl.: die Verweise

Adjektive / Adverbien

de référence	Bezugs...
de référence	Referenz...

Präpositionen / Pronomen / ...

en référence à qc.	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw.^Akk.  Adj.
par référence à	entsprechend  +Dat.  Präp.
par référence à	gemäß [Abk.: gem.]  +Dat.  Präp.
par référence à	im Verhältnis zu  +Dat.
par référence à	in Bezug auf  +Akk.

Verben

référencer qc.	etw.^Akk. nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |   - i. S. v.: mit einem Nachweis versehen
faire référence	als Vorbild dienen  | diente, gedient |
faire référence	maßgeblich sein  | war, gewesen |
faire référence	maßgebend sein  | war, gewesen |
faire référence à qc.	auf etw.^Akk. verweisen  | verwies, verwiesen |
faire référence à qn. (oder: qc.)	sich^Akk. auf jmdn./etw. beziehen
faire référence à qn. (oder: qc.)	auf jmdn./etw. Bezug nehmen  | nahm, genommen |
servir de référence	Maßstäbe setzen  | setzte, gesetzt |   - i. S. v.: eine Vorbildfunktion haben
référencer un produit [KOMM.]	ein Produkt listen  | listete, gelistet |   - ins Sortiment aufnehmen
faire référence à qn. quelque part	jmdn. irgendwo erwähnen  | erwähnte, erwähnt |

Phrasen

faire référence à qc.   - dans une argumentation	auf etw.^Akk. abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |   - i. S. v.: auf etw. ^Akk. Bezug nehmen
être référencé(e)	erfasst sein  | war, gewesen |
être référencé(e)	erfasst werden  | wurde, geworden/worden |
être référencé(e)	verzeichnet sein  | war, gewesen |
être référencé(e)	verzeichnet werden  | wurde, geworden/worden |
être référencé(e) [KOMM.]	ins Sortiment aufgenommen werden

Beispiele

faire référence audit contrat	Bezug auf den genannten Vertrag nehmen
faire référence audit contrat	Bezug auf den vorerwähnten Vertrag nehmen
La juge a fait référence à la décision du procureur général.	Die Richterin verwies auf die Entscheidung des Staatsanwalts.

Orthographisch ähnliche Wörter

déférence, préférence, référencer, référente, révérence