Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| doucement Adv. - au sens de : sans faire de bruit | leise | ||||||
| doucement Adv. - au sens de : lentement | langsam - fahren | ||||||
| doucement Adv. | sacht | ||||||
| doucement Adv. | sanft | ||||||
| doucement Adv. - en faisant attention | behutsam - sich bewegen | ||||||
| tout doucement | sachtchen Adv. regional - ganz sacht | ||||||
| doucement mais sûrement Adv. | langsam, aber sicher | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| doucement ! | gemach, (gemach)! veraltet | ||||||
| doucement les basses ! [ugs.] | immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.] | ||||||
| doucement les basses ! [ugs.] | immer sachte mit den jungen Pferden! [ugs.] | ||||||
| prendre feu doucement | zu kokeln beginnen [ugs.] regional | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| marcher doucement | leise auftreten | trat auf, aufgetreten | | ||||||
| gratter doucement qn. (oder: qc.) | jmdn./etw. kraulen | kraulte, gekrault | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Allez-y doucement avec lui, il est très sensible. | Gehen Sie sachte mit ihm um, er ist sehr empfindlich. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| léger, lentement, prudemment, légère | |
Werbung
