wo - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

où  Adv.   - interrogatif et relatif   - sans mouvement	wo
n'importe où	egal wo
ailleurs  Adv.	sonst wo [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

alors que  Konj.  +Ind.   - opposition	wo (doch) [form.]
alors même que  Konj.  +Ind. [form.]   - opposition	wo (doch) [form.]

Phrasen

allons donc !	ach wo!
(pas) du tout !	ach wo!
mais non !	ach wo!
pensez-vous !	ach wo!
d'où  Konj.	von wo [ugs.]
Il n'y a pas de fumée sans feu.	Wo Rauch ist, da ist auch Feuer.
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.	Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne.
vouloir c'est pouvoir	wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg
vouloir c'est pouvoir	wo ein Wille, da ein Weg
au diable vauvert [fig.] [ugs.]	wo Fuchs und Hase sich^Dat. gute Nacht sagen [ugs.]

Beispiele

Allons donc !	I wo! [ugs.]
Vous êtes où ?	Wo sind Sie?
Qu'est-ce que vous allez chercher ?	Wo denken Sie hin?
Où vas-tu ? Je descends acheter quelques journaux.	Wo gehst du hin? - Ich gehe runter, um einige Zeitungen zu kaufen.
Où sont donc mes clés ?	Wo habe ich bloß meine Schlüssel?
Où avez-vous appris à danser ?	Wo haben Sie tanzen gelernt?
Par où sort-on ?	Wo ist der Ausgang?
Où puis-je faire enregistrer mes bagages ?	Wo kann ich mein Gepäck aufgeben?
Où devrai-je changer de train ?	Wo muss ich umsteigen?
Où en êtes-vous ?	Wo seid ihr dran?
Où en sommes-nous restés ?	Wo sind wir stehengeblieben?
Où le congrès doit-il être organisé ?	Wo soll der Kongress veranstaltet werden?
Où voulez-vous aller, les enfants ?	Wo wollt ihr hin, Kinder?
Où la réunion a-t-elle eu lieu ?	Wo wurde die Versammlung abgehalten?

Aus dem Umfeld der Suche

allwo, worin, worauf, wohin, obwohl, während