Versammlung - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'assemblée  f.	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
la réunion	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
le meeting   englisch [POL.]	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
le congrès physique	physische Versammlung
la réunion physique	physische Versammlung
l'aréopage  m. [fig.] [poet.]	ehrwürdige Versammlung
l'assemblée spéciale réunissant les titulaires d'actions d'une catégorie déterminée  f. [FINAN.]	Versammlung der Inhaber einer bestimmten Aktiengattung

Verben

se faufiler dans une réunion	sich^Akk. in eine Versammlung einschleichen
convoquer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. einberufen  | berief ein, einberufen |   - Versammlung
convoquer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. zusammenrufen  | rief zusammen, zusammengerufen |   - Versammlung
se disloquer   - foule	auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |   - z. B. nach einer Versammlung

Phrasen

tenir un meeting

eine Versammlung abhalten

Beispiele

À la réunion il y avait pas mal de nouvelles têtes.	Bei der Versammlung gab es etliche neue Gesichter.
Lors de la dernière réunion il a tenu un discours remarquable.	Bei der letzten Versammlung hat er eine bemerkenswerte Rede gehalten.
Comme j'avais une panne d'essence, je suis arrivé trop tard à la réunion.	Da ich eine Benzinpanne hatte, kam ich zu spät zur Versammlung.
Il ne participa pas à la réunion.	Er nahm nicht an der Versammlung teil.
Si je m'écoutais, nous n'irions pas à cette réunion.	Wenn es nach mir ginge, würden wir nicht zu dieser Versammlung gehen.
Où la réunion a-t-elle eu lieu ?	Wo wurde die Versammlung abgehalten?
Demain soir, il y a réunion du club.	Morgen Abend ist Klubversammlung.
L'assemblée délibère valablement.	Die Hauptversammlung tagt beschlussfähig.

Aus dem Umfeld der Suche

Beisammensein, Meeting, Festversammlung