danser - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

danser	herumtanzen  | tanzte herum, herumgetanzt |
danser (qc.)	(etw.^Akk.) tanzen  | tanzte, getanzt |
danser de joie	vor Freude tanzen  | tanzte, getanzt |
danser sans arrêt	durchtanzen  | tanzte durch, durchgetanzt |   - ununterbrochen
danser avec entrain	eine flotte Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
danser avec entrain	eine heiße Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
danser avec entrain	eine kesse Sohle aufs Parkett legen [ugs.]
danser la Polka	Polka tanzen  | tanzte, getanzt |
danser d'un pas léger	beschwingt tanzen  | tanzte, getanzt |
passer la nuit à danser	die Nacht durchtanzen

Beispiele

On danse ?	Tanzen wir?
Sais-tu danser ?	Kannst du tanzen?
Ils ont passé la nuit à danser.	Sie haben die Nacht durchtanzt.
J'aime beaucoup danser.	Ich tanze sehr gerne.
Où avez-vous appris à danser ?	Wo haben Sie tanzen gelernt?
Voulez-vous danser avec moi ?	Wollen Sie mit mir tanzen?
Nous dansions la valse.	Wir tanzten Walzer.
On dansa jusqu'à l'aube.	Es wurde bis zur Morgenfrühe getanzt.
On danse dans un fest-noz.	Wir tanzen auf einem Fest-noz.
Nous dansâmes une valse après l'autre.	Wir tanzten einen Walzer nach dem anderen.
Est-ce que ça se danse aussi ?	Kann man auch darauf tanzen?

Phrasen

danser devant le buffet [fig.] [ugs.]	Kohldampf schieben  | schob, geschoben | [ugs.]
danser devant le buffet [fig.] [ugs.]	nichts (mehr) zu essen haben
danser sur un volcan [fig.]	auf einem Pulverfass sitzen [fig.]   - i. S. v.: höchst gefährdet sein
faire danser l'anse du panier [fig.] [ugs.]   - voler qn. en trichant sur les frais	etw.^Akk. für sich^Akk. abzweigen  | zweigte ab, abgezweigt |
faire danser l'anse du panier [fig.] [ugs.]   - dépenser sans compter	zu viel ausgeben   - Geld

Orthographisch ähnliche Wörter

aniser, damner, danger, danse, danseur, panser

Anser

Aus dem Umfeld der Suche

baller