buffet - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le buffet   - meuble avec plats au choix dans un restaurant	die Theke  Pl.: die Theken
le buffet   - meuble pour la vaisselle et dans un restaurant : choix de plats	das Buffet   auch: Büfett  Pl.: die Buffets, die Büfette/die Büfetts
le buffet   - bas	das Sideboard  Pl.: die Sideboards   englisch
le buffet   - meuble	der Geschirrschrank  Pl.: die Geschirrschränke
le buffet   - meuble	der Küchenschrank  Pl.: die Küchenschränke
le buffet   - meuble	die Anrichte  Pl.: die Anrichten
le buffet   - où l'on sert à boire	der Ausschank  Pl.: die Ausschänke
le buffet   - salle où se trouve un buffet	der Erfrischungsraum  Pl.
le buffet   - souvent une longue table avec un grand choix de repas et de boissons	das Büfett  Pl.: die Büfette/die Büfetts   - meist ein langer Tisch mit großer Auswahl an Speisen und Getränken
le buffet [ugs.]   - ventre	der Bauch  Pl.: die Bäuche
le buffet [MUS.]	der (auch: das) Prospekt  Pl.: die Prospekte   - Schauseite der Orgel
le buffet   - souvent une longue table avec un grand choix de repas et de boissons	das Buffet  Pl.: die Buffets (Österr.; Schweiz)   - meist ein langer Tisch mit großer Auswahl an Speisen und Getränken
le buffet de cuisine	der Küchenschrank  Pl.: die Küchenschränke
le buffet de (la) gare	das Bahnhofsrestaurant  Pl.: die Bahnhofsrestaurants
le buffet d'orgue [MUS.]	der (auch: das) Orgelprospekt  Pl.: die Orgelprospekte   - Schauseite der Orgel
la voiture buffet [AUTOM.]	der Selbstbedienungsspeisewagen  Pl.: die Selbstbedienungsspeisewagen/die Selbstbedienungsspeisewägen

Definitionen

le buffet campagnard [KULIN.]	Buffet mit ländlichen Speisen (Aufschnitt, Pasteten, Schinken, Würsten, Landbrot, usw.) und Getränken (offener Wein, Fassbier, Apfelwein, usw.)
barman, servant des boissons au buffet	der Büfettier  Pl.: die Büfettiers

Phrasen

danser devant le buffet [fig.] [ugs.]	Kohldampf schieben  | schob, geschoben | [ugs.]
danser devant le buffet [fig.] [ugs.]	nichts (mehr) zu essen haben

Beispiele

Pour le buffet, vous pouvez apporter quelque chose de sucré ou de salé.	Für das Buffet könnt ihr etwas Süßes oder etwas Herzhaftes mitbringen.
Elle a sorti trois assiettes du buffet.	Sie nahm drei Teller aus dem Geschirrschrank.

Orthographisch ähnliche Wörter

bouffe, buffer, buffle

Buffen

Aus dem Umfeld der Suche

Geschirrschrank, Küchenschrank, Erfrischungsraum, Theke, Ausschank, Büfett, Anrichte, Sideboard