bouffe - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bouffe
bouffer (Verb)
se bouffer (Verb)

Substantive

la bouffe [ugs.]	das Essen  Pl.: die Essen
la bouffe [ugs.]   - au sens de : nourriture	die Fressalien Pl.   - salopp für: Lebensmittel
la bouffe [ugs.]	das Fressen  kein Pl. [pej.]   - salopp für: Essen
l'opéra bouffe  m. [MUS.]	die Opera buffa   italienisch   - komische Oper
le bouffe-temps [ugs.]	der Zeitfresser  Pl.: die Zeitfresser [ugs.]
le col à bouffer de la tarte [fig.] [ugs.] [hum.]   veraltet   - col cassé	der Vatermörder  Pl.: die Vatermörder [fig.] [ugs.] [hum.]   - früher getragener Kragen

Adjektive / Adverbien

bouffe  m./f.  Adj.   veraltet   - au sens de : comique, burlesque

komisch   - i. S. v.: zum Lachen bringend

Verben

bouffer	bauschig abstehen  | stand ab, abgestanden |
bouffer	pludern  | pluderte, gepludert |   - i. S. v.: sich bauschen
bouffer	sich^Akk. bauschen  | bauschte, gebauscht |   - Rock
bouffer	etw.^Akk. futtern  | futterte, gefuttert | [ugs.]
bouffer qc. [ugs.]	etw.^Akk. mampfen  | mampfte, gemampft | [ugs.]
bouffer qc. [ugs.]	etw.^Akk. essen  | aß, gegessen |
bouffer qn.	jmdn. gefressen haben  | hatte, gehabt | [ugs.]
bouffer qc. [Arg.]	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen | [derb] [pej.]
bouffer qc. [Arg.] [fig.]   - par ex. : carburant	etw.^Akk. fressen  | fraß, gefressen | [ugs.]   - Benzin verbrauchen
bouffer du curé [ugs.]	die Pfaffen gefressen haben [ugs.]
faire bouffer qc.	etw.^Akk. bauschig machen  | machte, gemacht |
faire bouffer qc.	etw.^Akk. aufbauschen  | bauschte auf, aufgebauscht |   - Kleidungsstück
faire bouffer ses cheveux	seinem Haar Fülle geben
faire bouffer ses cheveux	sich^Dat. die Haare toupieren

Phrasen

bouffer des briques [fig.]	am Hungertuch nagen [fig.]
se bouffer le nez [fig.] [ugs.]	sich^Dat. in die Haare geraten [fig.] [ugs.]
se bouffer le nez [fig.] [ugs.]	sich^Dat. in die Wolle kriegen [fig.] [ugs.]
bouffer comme un ogre [fig.] [ugs.]	wie ein Scheunendrescher fressen [fig.] [derb]
vouloir bouffer les foies (à qn.) [fig.] [ugs.]   - de colère	vor Wut (auf jmdn.) platzen  | platzte, geplatzt |
vouloir bouffer les foies (à qn.) [fig.] [ugs.]   - de colère	stinksauer auf jmdn. sein  | war, gewesen | [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

bouffée, bouffer, bouffi, buffer, buffet, buffle, touffe

Buffen, Buffet

Aus dem Umfeld der Suche

bizarroïde, inénarrable, bectance, becquetance