col - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le col [TEXTIL.]	der Kragen  Pl.: die Kragen
le col   - au sens de : cou	der Hals  Pl.: die Hälse
le col [GEOG.]	der Gebirgspass  Pl.: die Gebirgspässe
le col [GEOG.]	der Pass  Pl.: die Pässe
le col [MATH.]	der Sattelpunkt  Pl.: die Sattelpunkte
le col [GEOG.]	der Sattel  Pl.: die Sättel   - i. S. v.: Bergsattel
le col [TEXTIL.]	das Bündchen  Pl.: die Bündchen   - am Hals
le col châle [TEXTIL.]	der Schalkragen  Pl.: die Schalkragen   [Mode]
le col Claudine [TEXTIL.]	der Bubikragen  Pl.: die Bubikragen
le col-de-cygne   auch: col de cygne [TECH.]	der Schwanenhals  Pl.: die Schwanenhälse
le col drapé [TEXTIL.]	der Wasserfallkragen  Pl.: die Wasserfallkragen   [Mode]
le col montant [TEXTIL.]	der Stehkragen  Pl.: die Stehkragen
le col officier [TEXTIL.]	der Stehkragen  Pl.: die Stehkragen
le (pull-over à) col roulé [TEXTIL.]	der Rollkragenpullover  Pl.: die Rollkragenpullover

Verben

se hausser du col [fig.]	großspurig tun  | tat, getan | [fig.] [pej.]
se hausser du col [pej.]	sich^Akk. in die Brust werfen [pej.]

Definitionen

renflement à la base d'une branche formé par le col de la branche et la ride de l'écorce [AGR.] [BOT.]	der Astkragen
renflement à la base d'une branche formé par le col de la branche et la ride de l'écorce [AGR.] [BOT.]	der Astring

Phrasen

se pousser du col [fig.] [ugs.]	angeben  | gab an, angegeben | [ugs.]
se pousser du col [fig.] [ugs.]	sich^Akk. in den Vordergrund schieben
se pousser du col [fig.] [ugs.]	sich^Akk. wichtigmachen  | machte wichtig, wichtiggemacht | [ugs.]
se pousser du col [fig.] [ugs.]	großtun  | tat groß, großgetan | [pej.]
se pousser du col [fig.] [ugs.]	sich^Akk. aufspielen  | spielte auf, aufgespielt | [ugs.] [pej.]

Beispiele

Après avoir surmonté les premiers 400 mètres, nous sommes parvenus par un petit col dans une haute vallée.

Nachdem wir die ersten 400 Höhenmeter überwunden hatten, gelangten wir über einen kleinen Pass in ein Hochtal.

Orthographisch ähnliche Wörter

cola, colo, colt, cool

Cola, Cold, Colt, cool

Aus dem Umfeld der Suche

sillet, pass