Kragen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kragen
die Krage (Substantiv)

Substantive

le col [TEXTIL.]	der Kragen  Pl.: die Kragen
la coquille [TECH.]	der Kragen  Pl.: die Kragen
l'embase de blindage  f. [TECH.]	der Kragen  Pl.: die Kragen
le protecteur de contact [TECH.]	der Kragen  Pl.: die Kragen
la manchette [TECH.]	der Kragen  Pl.: die Kragen
renflement à la base d'une branche formé par le col de la branche et la ride de l'écorce [AGR.] [BOT.]	der Astkragen
le corbeau [ARCHIT.]	die Krage  Pl.: die Kragen   selten
le col à pointes boutonnées [TEXTIL.]	der Button-down-Kragen  Pl.: die Button-down-Kragen   englisch   [Mode]
le criminel en col blanc [JURA] [WIRTSCH.]	der Weiße-Kragen-Täter  Pl.: die Weiße-Kragen-Täter
le canezou   obsolet [TEXTIL.]	der Canezou   - eine Art großen Kragens oder Jäckchens in der Damenmode des 19. Jh.

Verben

prendre qn. au collet	jmdn. am Kragen packen  | packte, gepackt |
cravater qn. [fig.]	jmdn. am Kragen packen  | packte, gepackt | [ugs.]
colleter qn.   veraltend	jmdn. am Kragen packen  | packte, gepackt |

Phrasen

saisir qn. au collet	jmdn. am Kragen packen
faire sa fête à qn. [ugs.]	jmdm. an den Kragen gehen [fig.] [ugs.]
faire sa fête à qc. [fig.] [ugs.]	jmdn. an den Kragen wollen [fig.] [ugs.]
en costume-cravate	mit (oder: in) Schlips und Kragen [ugs.]
jouer sa peau (pour qn. (oder: qc.)) [fig.] [ugs.]	(für jmdn./etw.) Kopf und Kragen riskieren [fig.] [ugs.]
risquer sa peau (pour qn. (oder: qc.)) [fig.] [ugs.]	(für jmdn./etw.) Kopf und Kragen riskieren [fig.] [ugs.]
aller au casse-pipe [fig.] [ugs.]	Kopf und Kragen riskieren [fig.] [ugs.]

Beispiele

Il sort de ses gonds. [fig.] [ugs.]

Ihm platzt der Kragen. [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Kraken

fragen, Fragen, klagen, Klagen, Krage, kramen, ragen, tragen, Tragen

Aus dem Umfeld der Suche

Headline, Gebirgspass, Zwiebelfisch, Gipsbett, Unterarmschlag, Luftführungsstutzen, Tiefschutz, Bündchen, Sattelpunkt, Manchette, Balkenüberschrift