matin - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le matin	der Morgen  Pl.: die Morgen
le matin	die Frühe  kein Pl.
le matin	der Vormittag  Pl.: die Vormittage
le mâtin | la mâtine	der Schelm  Pl.: die Schelme
le mâtin	großer Wach-, Hof- oder Jagdhund
le dimanche matin	der Sonntagmorgen  Pl.: die Sonntagmorgen
le jeudi matin	der Donnerstagmorgen  Pl.: die Donnerstagmorgen
le jeudi matin	Donnerstagvormittag  Pl.: die Donnerstagvormittage
le lundi matin	der Montagmorgen  Pl.: die Montagmorgen
le mardi matin	der Dienstagmorgen  Pl.: die Dienstagmorgen
le mercredi matin	der Mittwochmorgen  Pl.: die Mittwochmorgen
le petit matin	die Herrgottsfrühe  kein Pl.
le samedi matin	der Samstagmorgen  Pl.: die Samstagmorgen
le vendredi matin	der Freitagmorgen  Pl.: die Freitagmorgen

Adjektive / Adverbien

le matin	am Morgen
le matin	morgens  Adv.
un matin	eines Morgens
ce matin	heute Vormittag
ce matin	heute Morgen
demain matin	morgen früh
hier matin	gestern früh
hier matin	gestern Morgen
de bon matin	in aller Frühe
de grand matin	am frühem Morgen
de grand matin	früh am Morgen
de grand matin	frühmorgens  Adv.
le dimanche matin	am Sonntagmorgen
le lendemain matin	am nächsten Morgen
le mardi matin	am Dienstagmorgen
tard le matin	spätmorgens  Adv.
tôt le matin	am frühen Morgen

Verben

être du matin

ein morgens aktiver sein  | war, gewesen |

Definitionen

d'une manière générale, rassemblement dans un pub le dimanche matin, à la table des habitués, traditionnellement après le service religieux, pour consommer des boissons alcooliques, mais pas nécessairement un repas

der Frühschoppen  Pl.: die Frühschoppen

Phrasen

être (de l'équipe) du matin	Frühschicht haben
être du matin	ein Morgenmensch sein
un beau matin [fig.]	eines schönen Morgens [fig.]
À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main.	Morgenstund hat Gold im Mund.
ne pas être du matin   - être de mauvais poil au réveil	ein Morgenmuffel sein [ugs.]   auch  [hum.]
entre minuit et une heure (du matin)	in der Geisterstunde [hum.]

Beispiele

Ce matin, le jeune homme est venu demander la main de ma fille.	Heute Morgen kam der junge Mann und hielt um die Hand meiner Tochter an.
Ce matin le téléphone n'a pas cessé de sonner.	Heute Morgen hat das Telefon dauernd geläutet.
Il a quitté le palais archiépiscopal au matin.	Er verließ am Morgen das Erzbischöfliche Palais.
L'émission repassera demain matin.	Die Sendung wird morgen früh wiederholt.
Pouvez-vous me réveiller demain matin à six heures ?	Können Sie mich morgen früh um sechs wecken?
Je m'en fus le saluer le lendemain matin.	Ich begrüßte ihn am nächsten Morgen.
Il fume comme une cheminée du matin au soir.	Er qualmt von morgens bis abends wie ein Schlot. [fig.] [ugs.]
Il fume comme une locomotive du matin au soir.	Er qualmt von morgens bis abends wie ein Schlot. [fig.] [ugs.]
Il fume comme un sapeur du matin au soir.	Er qualmt von morgens bis abends wie ein Schlot. [fig.] [ugs.]
Le journal vous est livré tous les matins avant sept heures.	Die Zeitung wird Ihnen jeden Morgen vor sieben zugestellt.

Orthographisch ähnliche Wörter

catin, latin, Latin, main, Main, maint, malin, marin, mâtiné, mâtine, matir, maton, mutin, mâtin, patin, satin

Main, Mainz, marin, Martin, Patin, Satin

Aus dem Umfeld der Suche

avant-midi, mâtine