cheminée - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cheminée
cheminer (Verb)

Substantive

la cheminée	der (offene) Kamin  Pl.: die Kamine
la cheminée   - conduit, dans une usine ou une habitation	der Schornstein  Pl.: die Schornsteine   - Fabrik und Wohnhaus
la cheminée	das Kamin  Pl.: die Kamine (Schweiz)
la cheminée   - conduit	der Rauchabzug  Pl.: die Rauchabzüge
la cheminée   - conduit, dans une usine	der Schlot  Pl.: die Schlote   - Fabrik
la cheminée [BAU.]	der Abzug  Pl.: die Abzüge
la cheminée d'usine	der Fabrikschornstein  Pl.: die Fabrikschornsteine
la cheminée d'usine	die Esse  Pl.: die Essen   - Dialekt
la cheminée d'aération [TECH.]	der Schacht  Pl.: die Schächte   [Bergbau]
la cheminée d'équilibrage [TECH.]	das Wasserschloss  Pl.: die Wasserschlösser   [Wasserbau]
la cheminée d'équilibre [TECH.]	das Wasserschloss  Pl.: die Wasserschlösser   [Wasserbau]
les accessoires pour cheminée  m.  Pl.	das Kaminbesteck  Pl.: die Kaminbestecke
le feu de cheminée	das Kaminfeuer  Pl.: die Kaminfeuer
la hotte de cheminée  h aspiré	der Rauchfang  Pl.: die Rauchfänge

Verben

cheminer	dahinschreiten  | schritt dahin, dahingeschritten |
cheminer	kriechen  | kroch, gekrochen |
cheminer   - au sens de : progresser - idée, pensée	sich^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |   - Idee
cheminer [MILIT.]	sich^Akk. heranarbeiten  | arbeitete heran, herangearbeitet |
cheminer [MILIT.]	sich^Dat. den Weg bahnen
cheminer	wandeln  | wandelte, gewandelt | [form.]
cheminer	dahingehen  | ging dahin, dahingegangen | [form.]   - i. S. v.: vorbeigehen
cheminer   veraltend   - au sens de : aller son train	seines Weges ziehen
cheminer	wandern  | wanderte, gewandert |   - langsam

Beispiele

Il fume comme une cheminée du matin au soir.

Er qualmt von morgens bis abends wie ein Schlot. [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

cheminer