Tochter - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la fille   - enfant du sexe féminin	die Tochter  Pl.: die Töchter
le connecteur pour carte-mère et carte-fille [TECH.]	Steckverbinder für Mutter-Tochter-Leiterplatte   - gebräuchlicher: Steckverbinder für mother-daughter-board
l'argent de poche  m.	das Nadelgeld  Pl.: die Nadelgelder   obsolet   - früher: Taschengeld für Frau oder Tochter

Beispiele

Ma fille n'en finit pas de pleurer.	Meine Tochter weint immerzu.
Sa fille lui manque.	Seine Tochter fehlt ihm.
Ce matin, le jeune homme est venu demander la main de ma fille.	Heute Morgen kam der junge Mann und hielt um die Hand meiner Tochter an.
Ma fille a attrapé un rhume, elle l'a refilé à mon mari et maintenant, c'est moi qui l'ai.	Meine Tochter hat sich erkältet, mein Mann hat sich angesteckt und jetzt hat es mich auch erwischt.
La fille a repris les affaires de son père.	Die Tochter hat die Geschäfte ihres Vaters übernommen.
Il a beau faire tout ce qu'il peut, c'est zéro aux yeux de sa fille.	So viel er auch macht, in den Augen seiner Tochter zählt es nicht.
L'héritière de Vincent est sa fille.	Vincent wird von seiner Tochter beerbt.

Phrasen

avoir le choix du roi [fig.]

einen Sohn und eine Tochter haben

Orthographisch ähnliche Wörter

torcher, toucher

Stocher

Aus dem Umfeld der Suche

Mägdlein, Mädchen, Mädel, Frauenzimmer, Mägdelein