Sohn - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le fils	der Sohn  Pl.: die Söhne
le transfert de la maison au fils [JURA]	die Überschreibung des Hauses an den Sohn
le fils à papa [pej.]	verwöhnter Sohn reicher Eltern
la primogéniture mâle [HIST.] [JURA]	Erbrecht des erstgeborenen Sohnes (und seiner männlichen Nachkommen)
la succession par ordre de primogéniture mâle [HIST.] [JURA]	Erbrecht des erstgeborenen Sohnes (und seiner männlichen Nachkommen)

Phrasen

le fils de la maison	der Sohn des Hauses
L'enfant prodigue [REL.]	Der verlorene Sohn
Tel père, tel fils.	Wie der Vater, so der Sohn
avoir le choix du roi [fig.]	einen Sohn und eine Tochter haben

Beispiele

Le fils de mon frère est mon neveu.	Der Sohn meines Bruders ist mein Neffe.
Le prince reconnaît son fils naturel.	Der Prinz bekennt sich zu seinem unehelichen Sohn.
La mère envoie son fils acheter du pain chez le boulanger.	Die Mutter schickt ihren Sohn zum Bäcker Brot kaufen.
Le père ne réussit pas à faire entendre raison à son fils.	Es gelang dem Vater nicht, den Sohn zur Vernunft zu bringen.
Je l'ai abordé pour lui demander des nouvelles de son fils.	Ich trat an ihn heran, um mich nach seinem Sohn zu erkundigen.
En septembre, mon fils rentre en cinquième.	Im September kommt mein Sohn in die siebte Klasse.
Elle s'est saignée aux quatre veines pour que son fils puisse finir ses études.	Sie hat sich die größten Opfer auferlegt, damit ihr Sohn sein Studium beenden konnte.
Ma voisine dont le fils a déménagé se sent maintenant très seule dans sa maison.	Meine Nachbarin, deren Sohn ausgezogen ist, fühlt sich nun sehr einsam in ihrem Haus.
Elle a peur pour son fils.	Sie ängstigt sich um ihren Sohn. [form.]
Elle est inquiète pour son fils.	Sie ängstigt sich um ihren Sohn. [form.]
Elle s'inquiète pour son fils.	Sie ängstigt sich um ihren Sohn. [form.]
Elle se tourmente au sujet de son fils. [form.]	Sie ängstigt sich um ihren Sohn. [form.]
Elle donna deux fils à son mari. [form.]	Sie schenkte ihrem Mann zwei Söhne.

Orthographisch ähnliche Wörter

Sion, soin, son, Son, sono

Hohn, Lohn, Mohn, ohne, Sion, Song

Aus dem Umfeld der Suche

Junge