erkundigen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

se renseigner auprès de qn. sur qn. (oder: qc.)	sich^Akk. bei jmdm. über jmdn./etw. erkundigen
se renseigner sur qc. (auprès de qn.)	sich^Akk. (bei jmdm.) nach etw.^Dat. erkundigen  | erkundigte, erkundigt |
demander des nouvelles de qn.	sich^Akk. nach jmdm. erkundigen
prendre des nouvelles de qn.	sich^Akk. nach jmdm. erkundigen
enquêter sur qn. (oder: qc.)	sich^Akk. über jmdn./etw. erkundigen
s'enquérir [poet.]	sich^Akk. erkundigen  | erkundigte, erkundigt |
se rancarder   auch: se rencarder [Arg.]   - se renseigner	sich^Akk. erkundigen  | erkundigte, erkundigt |
se renseigner de plus près sur qc.	sich^Akk. näher über etw.^Akk. erkundigen
s'enquérir avec sollicitude de l'état de santé de qn.	sich^Akk. besorgt nach jmds. Gesundheitszustand erkundigen

Phrasen

aller aux nouvelles [fig.] [ugs.]

sich^Akk. erkundigen, was es Neues gibt

Beispiele

Je l'ai abordé pour lui demander des nouvelles de son fils.

Ich trat an ihn heran, um mich nach seinem Sohn zu erkundigen.

Aus dem Umfeld der Suche

herumhören, schlaumachen