prodigue - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

prodigue
prodiguer (Verb)
se prodiguer (Verb)

Substantive

le prodigue | la prodigue

der Verschwender | die Verschwenderin  Pl.: die Verschwender, die Verschwenderinnen

Adjektive / Adverbien

prodigue  m./f.  Adj.   - au sens de : dépensier	verschwenderisch
prodigue  m./f.  Adj.   - au sens de : postposé	treulos
prodigue  m./f.  Adj.   - au sens de : postposé	verloren

Verben

prodiguer qc.	nicht mit etw.^Dat. geizen  | geizte, gegeizt |
prodiguer qc.	etw.^Akk. großzügig austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
prodiguer qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. in reichem Maße zukommen lassen
prodiguer qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. reichlich zukommen lassen
prodiguer qc. à qn.	jmdn. mit etw.^Dat. überhäufen  | überhäufte, überhäuft |
prodiguer qc. à qn.	jmdn. mit etw.^Dat. überschütten  | überschüttete, überschüttet |
se prodiguer [form.]	sich^Akk. verausgaben  | verausgabte, verausgabt | [fig.]   - i. S. v.: sich^Akk. erschöpfen
prodiguer des soins à qn.	jmdm. Pflege angedeihen lassen  | ließ, gelassen |
prodiguer des soins à qn.	jmdn. umsorgen  | umsorgte, umsorgt |
ne pas être prodigue de paroles	wortkarg sein  | war, gewesen |

Phrasen

L'enfant prodigue [REL.]	Der verlorene Sohn
prodiguer les premiers secours   - aux accidentés	erste   auch: Erste Hilfe leisten   - den Unfallopfern

Beispiele

Il est prodigue de son argent. [fig.]

Er wirft mit dem Geld um sich.

Orthographisch ähnliche Wörter

prodige, prodiguer

Aus dem Umfeld der Suche

gâcheuse, gâcheur, dissipatrice, gaspilleur, dissipateur, dilapidatrice, gaspilleuse, dépensier, dépensière