großzügig - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

généreux, généreuse  Adj.	großzügig
large d'esprit	großzügig  Adj.
partageur, partageuse  Adj.	großzügig
chien, chienne  Adj. [fig.] [ugs.]   - avare	wenig großzügig   - geizig

Verben

prodiguer qc.	etw.^Akk. großzügig austeilen  | teilte aus, ausgeteilt |
faire un geste pour qn. (oder: qc.)	sich^Akk. bei jmdm./etw. großzügig zeigen
faire un geste en faveur de qn.	sich^Akk. großzügig zeigen jmdm. gegenüber
voir grand [fig.]	großzügig planen  | plante, geplant |
ne pas être chien avec qn. [fig.] [ugs.]	großzügig mit jmdm. sein  | war, gewesen |
faire un geste sur qn. (oder: qc.)	sich^Akk. in Bezug auf jmdm./etw. großzügig zeigen

Phrasen

calculer large	großzügig kalkulieren
fermer les yeux sur qc. [fig.]	etw.^Akk. großzügig übersehen   - ein Auge zudrücken
ignorer qn. (oder: qc.) avec superbe [form.]	jmdn./etw. großzügig übersehen   - ironisch
ignorer qn. (oder: qc.) superbement [form.]	jmdn./etw. großzügig übersehen   - ironisch