inquiète - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

inquiète
inquiéter (Verb)

Substantive

l'inquiet m. | l'inquiète f.

der Ängstliche | die Ängstliche  Pl.: die Ängstlichen

Verben

s'inquiéter pour qn.	sich^Dat. um jmdn. Sorgen machen
s'inquiéter pour qn. (oder: qc.)	über jmdn./etw. besorgt sein  | war, gewesen |
inquiéter qn.	jmdn. besorgt machen  | machte, gemacht |
inquiéter qn.	hinter jmdm. her sein  | war, gewesen |
inquiéter qn.	jmdn. belästigen  | belästigte, belästigt |
inquiéter qn.	jmdn. bekümmern  | bekümmerte, bekümmert |
inquiéter qn.	jmdn. beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
inquiéter qn.	jmdn. verunsichern  | verunsicherte, verunsichert |
s'inquiéter	sich^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
s'inquiéter de qc.	sich^Dat. um etw.^Akk. Gedanken machen
s'inquiéter de qc.	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
s'inquiéter de qc.	sich^Akk. wegen etw.^Dat. ängstigen  | ängstigte, geängstigt |
s'inquiéter de qc.	sich^Akk. wegen etw.^Dat. beunruhigen  | beunruhigte, beunruhigt |
s'inquiéter de qc.	sich^Dat. um etw.^Akk. Sorgen machen

Adjektive / Adverbien

inquiet, inquiète  Adj.	besorgt
inquiet, inquiète  Adj.	friedlos
inquiet, inquiète  Adj.	beunruhigt
inquiet, inquiète  Adj.	ängstlich
inquiet, inquiète  Adj.	unruhig

Phrasen

T'inquiète ! [ugs.]	Keine Sorge!   - i. S. v.: Mach dir keine Sorge
cela m'inquiète que ...  +Subj.	es beunruhigt mich, dass ...

Beispiele

Elle s'inquiète pour son fils.	Sie ängstigt sich um ihren Sohn. [form.]
Elle est inquiète pour son fils.	Sie ängstigt sich um ihren Sohn. [form.]
Il était inquiet à cause de l'examen à venir.	Er war unruhig wegen der kommenden Prüfung.
Peu à peu, il s'inquiéta.	Er wurde langsam unruhig.

Orthographisch ähnliche Wörter

iniquité