Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le téléphone | das Telefon Pl.: die Telefone | ||||||
| le bigophone [ugs.] | das Telefon Pl.: die Telefone | ||||||
| numéro d'appel pour l'information du public | das Bürgertelefon | ||||||
| la rallonge téléphonique | das Telefonverlängerungskabel | ||||||
| la console de téléphone | die Telefonvorbereitung | ||||||
| le poste téléphonique manuel [TECH.] | das Festverbindungstelefon | ||||||
| le téléphone de confort [TECH.] | intelligentes Telefon | ||||||
| le poste téléphonique sans cordon [TELEKOM.] | schnurloses Telefon | ||||||
| la transmission des données sur circuit téléphonique [TECH.] | Datenübertragung über Telefon | ||||||
| le modem avec téléphone [COMP.] | Modem mit Telefon | ||||||
| le téléphone sans fil [TELEKOM.] - terme déconseillé dans ce sens | schnurloses Telefon | ||||||
| la voie téléphonique MIC [TELEKOM.] | der Telefon-Kanal Pl.: die Telefon-Kanäle | ||||||
| le télé-service téléphone [TECH.] | der Telefon-Teleservice Pl.: die Telefon-Teleservices | ||||||
| le conjoncteur de téléphone [BAU.] | der Telefon-Umschalter | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| téléphonique m./f. Adj. | Telefon... | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| décrocher (le téléphone) - au sens de : répondre au téléphone | ans Telefon gehen | ging, gegangen | | ||||||
| démarcher les gens par téléphone | Kunden per Telefon werben | warb, geworben | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| répondre au téléphone | ans Telefon gehen | ||||||
| bigophoner [ugs.] | am Telefon quasseln | ||||||
| Aux chiottes, l'arbitre ! | Schiedsrichter ans Telefon! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Avez-vous le téléphone ? | Habt ihr Telefon? | ||||||
| J'ai répondu au téléphone. | Ich ging ans Telefon. | ||||||
| Puis-je utiliser votre téléphone ? | Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen? | ||||||
| Juste au moment où je voulais partir, le téléphone s'est mis à sonner. | Gerade in dem Moment, als ich gehen wollte, klingelte das Telefon. | ||||||
| Ce matin le téléphone n'a pas cessé de sonner. | Heute Morgen hat das Telefon dauernd geläutet. | ||||||
| On vous demande au téléphone. | Sie werden am Telefon verlangt. | ||||||
| Qui est au téléphone ? | Wer ist am Telefon? | ||||||
| Le nom ne figure pas dans l'annuaire. | Der Name steht nicht im Telefonbuch. | ||||||
| Il a appelé d'une cabine téléphonique. | Er hat von einer Telefonzelle angerufen. | ||||||
| J'ai perdu ma télécarte. | Ich habe meine Telefonkarte verloren. | ||||||
| Y a-t-il une cabine téléphonique dans le coin ? | Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle? | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| fernmündlich, Telefonapparat, Kazoo, Fernsprechgerät, Fernsprecher, Fernsprechapparat | |
Werbung
