arbitre - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arbitre
arbitrer (Verb)

Substantive

l'arbitre m. | l'arbitre f. [SPORT]	der Schiedsrichter | die Schiedsrichterin  Pl.: die Schiedsrichter, die Schiedsrichterinnen
l'arbitre  m. [SPORT]	der Referee  Pl.: die Referees   englisch
l'arbitre  m. [SPORT]	der Pfeifenmann  Pl.: die Pfeifenmänner [ugs.]
l'arbitre m. | l'arbitre f. [JURA] [SPORT]	der Schiedsrichter | die Schiedsrichterin  Pl.: die Schiedsrichter, die Schiedsrichterinnen
l'arbitre m. | l'arbitre f. [SPORT]	der Kampfrichter | die Kampfrichterin  Pl.: die Kampfrichter, die Kampfrichterinnen
l'arbitre m. | l'arbitre f. [SPORT]	der Schiedsmann | die Schiedsfrau  Pl.: die Schiedsleute/die Schiedsmänner, die Schiedsfrauen
l'arbitre m. | l'arbitre f. [SPORT]	der Unparteiische | die Unparteiische  Pl.: die Unparteiischen
l'arbitre m. | l'arbitre f. [SPORT]	der Spielleiter | die Spielleiterin  Pl.: die Spielleiter, die Spielleiterinnen
l'arbitre assistant m. | l'arbitre assistante f. [SPORT]	der Linienrichter | die Linienrichterin  Pl.: die Linienrichter, die Linienrichterinnen
l'arbitre assistant m. | l'arbitre assistante f. [SPORT]	der Schiedsrichterassistent | die Schiedsrichterassistentin  Pl.: die Schiedsrichterassistenten, die Schiedsrichterassistentinnen
l'arbitre du ring m. | l'arbitre du ring f. [SPORT]	der Ringrichter | die Ringrichterin  Pl.: die Ringrichter, die Ringrichterinnen
l'arbitre de touche m. | l'arbitre de touche f. [SPORT]   - arbitre assistant	der Linienrichter | die Linienrichterin  Pl.: die Linienrichter, die Linienrichterinnen
le libre arbitre   auch: libre-arbitre	der freie Wille
le libre arbitre   auch: libre-arbitre	die Willensfreiheit  Pl.
le travail effectué par l'arbitre [JURA] [SPORT]	die Schiedsrichterleistung  Pl.
le juge-arbitre | la juge-arbitre en chef [SPORT]	der Chefschiedsrichter | die Chefschiedsrichterin  Pl.: die Chefschiedsrichterinnen

Verben

arbitrer	entscheiden  | entschied, entschieden |
arbitrer	klären  | klärte, geklärt |
arbitrer	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
arbitrer	durch Schiedsspruch beilegen  | legte bei, beigelegt |   - Streit
arbitrer	schiedsrichtern  | schiedsrichterte, geschiedsrichtert | [ugs.]
arbitrer [SPORT]	Schiedsrichter sein  | war, gewesen |
s'improviser arbitre	als Schiedsrichter aushelfen  | half aus, ausgeholfen |
s'improviser arbitre	als Schiedsrichter einspringen  | sprang ein, eingesprungen |

Phrasen

Aux chiottes, l'arbitre !

Schiedsrichter ans Telefon!

Beispiele

L'arbitre expulsa le joueur du terrain.

Der Schiedsrichter wies den Spieler vom Spielfeld.

Orthographisch ähnliche Wörter

arbitrer