Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| les aides f. Pl. - les aides sociales de l'État | die Stütze Pl.: die Stützen [ugs.] - Sozialhilfe | ||||||
| l'aide f. | die Hilfe Pl.: die Hilfen | ||||||
| l'aide f. | das Hilfsmittel Pl.: die Hilfsmittel | ||||||
| l'aide f. | die Hilfeleistung Pl.: die Hilfeleistungen | ||||||
| l'aide m. | l'aide f. | die Aushilfe Pl.: die Aushilfen | ||||||
| l'aide m. | l'aide f. | der Gehilfe | die Gehilfin Pl.: die Gehilfen, die Gehilfinnen | ||||||
| l'aide m. | l'aide f. | der Helfer | die Helferin Pl.: die Helfer, die Helferinnen | ||||||
| l'aide m. | l'aide f. | die Hilfskraft Pl.: die Hilfskräfte | ||||||
| l'aide à soi-même f. | die Selbsthilfe Pl.: die Selbsthilfen | ||||||
| l'aide f. | die Beihilfe Pl.: die Beihilfen - i. S. v.: finanzielle Hilfe | ||||||
| l'aide f. | die Unterstützung Pl.: die Unterstützungen - oft finanzieller Art | ||||||
| l'aide f. | der Sukkurs Pl.: die Sukkurse (Schweiz) | ||||||
| l'aide f. | der Sukkurs Pl.: die Sukkurse veraltet | ||||||
| l'aide-infirmier m. | l'aide-infirmière f. - Pl.: aides-infirmiers, aides-infirmières | der Hilfspfleger | die Hilfspflegerin Pl.: die Hilfspfleger, die Hilfspflegerinnen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aider qn. | jmdm. helfen | half, geholfen | | ||||||
| aider qn. | jmdm. beistehen | stand bei, beigestanden | | ||||||
| aider qn. | jmdm. assistieren | assistierte, assistiert | | ||||||
| aider qn. | jmdm. weiterhelfen | half weiter, weitergeholfen | | ||||||
| s'aider | sichDat. gegenseitig helfen | half, geholfen | | ||||||
| aider à qc. | zu etw.Dat. verhelfen | verhalf, verholfen | | ||||||
| aider à qc. | etw.Dat. dienlich sein | war, gewesen | | ||||||
| aider à qc. | zu etw.Dat. beitragen | trug bei, beigetragen | | ||||||
| aider à qc. | etw.Akk. fördern | förderte, gefördert | | ||||||
| s'aider de qc. | etw.Akk. benützen | benützte, benützt | | ||||||
| s'aider de qc. | sichDat. etw.Akk. zu Hilfe nehmen | ||||||
| s'aider de qc. | sichDat. etw.Gen. bedienen | ||||||
| aider qc. | etw.Akk. unterstützen | unterstützte, unterstützt | - Vorhaben | ||||||
| aider qn. | jmdm. Hilfestellung geben | gab, gegeben | [fig.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à l'aide de | mit Hilfe von +Dat. | ||||||
| à l'aide de | mittels +Dat. +Gen. Präp. | ||||||
| à l'aide de | unter Zuhilfenahme +Gen. | ||||||
| à l'aide de auch [MATH.] | anhand +Gen. Präp. | ||||||
| à l'aide de auch [MATH.] | mit Hilfe (auch: mithilfe) +Gen. Präp. | ||||||
| à l'aide de | mit +Dat. Präp. - i. S. v.: mit Hilfe von | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| qc. aidant | etw.Nom. trägt dazu bei, dass ... | ||||||
| qc. aidant | etw.Nom. tut ein Übriges, dass ... | ||||||
| qc. aidant | mit Hilfe von etw.Dat. | ||||||
| toucher les aides [ugs.] | Sozialhilfe beziehen | ||||||
| toucher les aides [ugs.] | Stütze beziehen [ugs.] | ||||||
| vivre des aides (sociales) | von (der) Stütze leben [ugs.] | ||||||
| toucher les aides [ugs.] | hartzen | hartzte, gehartzt | - salopp für: auf staatliche Hilfe angewiesen sein | ||||||
| aider qn. à traverser la route | jmdm. über die Straße helfen | ||||||
| À qui se lève matin, Dieu aide et prête la main. | Morgenstund hat Gold im Mund. | ||||||
| aller implorer (l'aide) de qn. | einen Bittgang zu jmdm. machen | ||||||
| Aide-toi, le ciel t'aidera. | Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personne qui aide qn. à déménager | der Umzugshelfer | die Umzugshelferin Pl.: die Umzugshelfer, die Umzugshelferinnen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ça ne les a pas beaucoup aidés. | Es hat ihnen wenig geholfen. | ||||||
| Je peux vous aider ? | Kann ich Ihnen helfen? | ||||||
| Puis-je vous aider ? | Kann ich Ihnen weiterhelfen? | ||||||
| Puis-je vous aider ? | Kann ich Ihnen helfen? | ||||||
| Peux-tu nous aider ? | Kannst du uns helfen? | ||||||
| Bien que j'aie beaucoup de travail, je vais essayer de t'aider. | Obwohl ich viel Arbeit habe, will ich versuchen, dir zu helfen. | ||||||
| Le déménagement a été très rapide parce que beaucoup de personnes sont venues nous aider. | Der Umzug war schnell vorbei, weil wir viele Umzugshelfer hatten. | ||||||
| Est-ce que je peux vous aider ? | Kann ich Ihnen weiterhelfen? | ||||||
| Un grand merci pour l'aide que vous m'avez apportée hier. | Danke vielmals, dass Sie mir gestern geholfen haben. | ||||||
| Un grand merci pour votre aide. | Herzlichen Dank für eure Hilfe. | ||||||
| Il a été réveillé en pleine nuit par un appel à l'aide. | Mitten in der Nacht weckte ihn ein Hilferuf. | ||||||
| Il est susceptible de vous aider. | Er kann Ihnen eventuell helfen. | ||||||
| Il leur a proposé son aide. | Er bot ihnen seine Hilfe an. | ||||||
| Il m'a appelé à l'aide | Er rief mich zu Hilfe. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| acide, aide, aider, amide, Andes, aride, avide, faide, Hadès, ides, Indes, raide | Abies, Aids, Aries, Hades |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!







