téléphoné - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

téléphoné
téléphoner (Verb)

Adjektive / Adverbien

téléphoné, téléphonée  Adj. [erw.] [ugs.]   - action, mot d'esprit	vorhersehbar
téléphoné, téléphonée  Adj. [fig.] [SPORT]   - coup, passe, attaque	vorhersehbar

Verben

téléphoner à qn.	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
téléphoner à qn.	mit jmdm. telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
téléphoner à qn.	bei jmdm. anklingeln  | klingelte an, angeklingelt | [ugs.]
téléphoner avec (oder: par) skype [COMP.]   - aussi skyper, néologisme non encore admis	skypen  | skypte, geskypt |   - mit Skype telefonieren

Substantive

le télégramme téléphoné [TECH.]	telefonisch aufgegebenes Telegramm
la position des télégrammes téléphonés [TECH.]	der Telegrammannahme-und-durchsageplatz

Beispiele

À qui a-t-il téléphoné ?	Wen hat er angerufen?
Elle a téléphoné toute la journée.	Sie hat den ganzen Tag telefoniert.
Il a téléphoné à ses parents.	Er hat mit seinen Eltern telefoniert.
Il a téléphoné du bureau.	Er hat vom Büro aus telefoniert.
Il m'a téléphoné hier.	Er hat mich gestern angerufen.
J'ai téléphoné de chez un voisin.	Ich habe von einem Nachbarn aus telefoniert.
Il n'y a qu'à téléphoner.	Man braucht nur zu telefonieren.
Puis-je téléphoner de chez vous ?	Kann ich bei Ihnen telefonieren?
Tu devrais leur téléphoner pour leur dire que tu es malade. Il ne faudrait pas qu'ils croient que tu fais l'école buissonnière.	Du solltest sie anrufen, um dich krank zu melden. Nicht, dass sie denken, du schwänzt die Schule.
Il téléphonait à Munich.	Er telefonierte nach München.
Téléphone à la police !	Ruf die Polizei an!
Il était six heures pile lorsqu'il téléphona.	Es war genau sechs Uhr, als er anrief.
Juste au moment où je voulais partir, le téléphone s'est mis à sonner.	Gerade in dem Moment, als ich gehen wollte, klingelte das Telefon.
Est-ce que la géolocalisation est désactivée sur ton téléphone ?	Ist die Standortbestimmung auf deinem Handy aus?

Orthographisch ähnliche Wörter

téléphone