krank - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

krank
kranken (Verb)

Adjektive / Adverbien

malade  m./f.  Adj. [MED.]

krank

Verben

souffrir de qc.	an etw.^Dat. kranken  | krankte, gekrankt | [fig.]
avoir l'air malade	krank aussehen  | sah aus, ausgesehen |
tomber malade	krank werden  | wurde, geworden/worden |
avoir l'air malade	krank wirken  | wirkte, gewirkt |
se faire porter pâle [ugs.]	krank feiern  | feierte, gefeiert | [ugs.]
tuer qn. [fig.] [ugs.]	jmdn. krank machen  | machte, gemacht | [ugs.]
être censé(e) être malade	als krank gelten  | galt, gegolten |
alimenter un malade [MED.]	einem Kranken Nahrung zuführen  | führte zu, zugeführt |

Substantive

le nœud noir [AGR.]

kranker Ast   [Forstwirtschaft]

Phrasen

rendre qn. malade [fig.]

jmdn. krank machen [fig.]

Beispiele

Serais-tu malade, par hasard ?	Bist du etwa krank?
Bien qu'elle soit malade, elle va travailler.	Obwohl sie krank ist, geht sie arbeiten.
Les enfants ne sont pas tombés malades, ils n'ont même pas eu un petit rhume.	Die Kinder wurden nicht krank, nicht einmal einen kleinen Schnupfen haben sie gehabt.
Il est censé être malade.	Er soll krank sein.
Est-ce qu'il serait malade ?	Ob er vielleicht krank ist?
Paul a été malade. Maintenant il doit rattraper tout ce qu'il a manqué à l'école.	Paul war krank. Jetzt muss er alles nachholen, was er in der Schule versäumt hat.
Sa femme est malade, en conséquence, il n'a pas pu venir.	Seine Frau ist krank, daher hat er nicht kommen können.
Tu devrais leur téléphoner pour leur dire que tu es malade. Il ne faudrait pas qu'ils croient que tu fais l'école buissonnière.	Du solltest sie anrufen, um dich krank zu melden. Nicht, dass sie denken, du schwänzt die Schule.
Il était malade et se savait condamné.	Er war krank und wusste, dass er sterben würde.
Le médecin entra et vint poser sa main sur le front de l'enfant malade.	Der Arzt trat ein und legte dem kranken Kind die Hand auf die Stirn.

Orthographisch ähnliche Wörter

kanak

frank, Koran, Krain, Krake, Kran, Kranke, Kranz, Kraxn, rank, Rank, Ranke, Trank