unser - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unser
wir (Pronomen)

Präpositionen / Pronomen / ...

notre  Adj.  - Pl.: nos   - adjectif possessif	unser | unsere | unser
de nous  Pron.	unser  Personalpron.   - Gen. von „wir“
nous  Pron.   - personnel sujet	wir
on  Pron. [ugs.]   - au sens de : nous	wir
certains d'entre nous (oder: vous, eux)  Pron.	manche unter uns (oder: euch, Ihnen, ihnen)

Phrasen

nous autres ...	wir ...
chacun d'entre nous	jeder von uns
chacun de nous	jeder von uns
reproduction ou cession à tiers soumise à notre autorisation écrite [KOMM.] [JURA]	Vervielfältigung oder Überlassung an Dritte bedarf unserer schriftlichen Genehmigung
un autre nous-mêmes [PSYCH.]	ein anderes Wir
À un de ces jours !	Wir sehen uns!   - Abschied

Substantive

le sentiment d'appartenance	das Wirgefühl   auch: Wir-Gefühl  Pl.: die Wir-Gefühle
le sentiment de cohésion	das Wirgefühl   auch: Wir-Gefühl  Pl.: die Wir-Gefühle

Beispiele

Nos chances se sont nettement améliorées.	Unsere Chancen haben sich erheblich verbessert.
Nos lettres se sont croisées.	Unsere Briefe haben sich überschnitten.
Nos tissus sont tissés à la machine.	Unsere Stoffe werden mit der Maschine gewebt.
Notre mél échoua sur des serveurs délaissés ou erra dans divers services jusqu'à ce que quelqu'un se sente compétent.	Unsere Mail landete auf verlassenen Servern oder irrte durch mehrere Abteilungen, bis sich jemand zuständig fühlte.
Notre journal a fait peau neuve.	Unsere Zeitung hat ein neues Gesicht bekommen.
À notre connaissance, la situation ne s'est en rien modifiée.	Unseres Wissens hat sich an dieser Lage nichts geändert.
Nous sommes au regret de vous informer que ...	Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...
Nos lettres se sont croisées.	Unsere Briefe haben einander gekreuzt.
Ils nous étaient largement inférieurs en nombre.	Sie waren uns zahlenmäßig weit unterlegen.
Cette possibilité a été aussi envisagée dans nos considérations.	Diese Möglichkeit wurde auch in unseren Erwägungen berücksichtigt.
Il a affirmé qu'il nous l'a dit.	Er behauptet, dass er es uns gesagt hat.
Il dit qu'il veut nous rencontrer.	Er sagt, dass er uns treffen will.
C'en serait fait de notre civilisation si ...	Es wäre um unsere Kultur geschehen, wenn ...
Ce n'était pas sa proposition, c'était la nôtre.	Es war nicht sein Vorschlag, es war unserer.

Orthographisch ähnliche Wörter

buser, fuser, ruser, tuner, user

Anser, Tuner, unsere, unsre, unsrer, unter, Urner, User

Aus dem Umfeld der Suche

unsere