proposition - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la proposition	der Vorschlag  Pl.: die Vorschläge
la proposition [MATH.] [LING.]	der Satz  Pl.: die Sätze
la proposition	die Aussetzung  Pl.: die Aussetzungen   - eines Preises
la proposition   - offre d'emploi	das Angebot  Pl.: die Angebote   - Stelle
la proposition [POL.]	die Beantragung  Pl.: die Beantragungen
la proposition finale	der Finalsatz  Pl.: die Finalsätze
la proposition infinitive	der Infinitivsatz  Pl.: die Infinitivsätze
la proposition interrogative	der Fragesatz  Pl.: die Fragesätze
la proposition d'aide	das Hilfsangebot  Pl.: die Hilfsangebote
la proposition d'amélioration	der Verbesserungsvorschlag  Pl.: die Verbesserungsvorschläge
la proposition d'amendement	der Abänderungsvorschlag  Pl.: die Abänderungsvorschläge
la proposition de budget	der Haushaltsentwurf  Pl.: die Haushaltsentwürfe
la proposition de mariage	der Heiratsantrag  Pl.: die Heiratsanträge
la proposition de réforme	der Reformvorschlag  Pl.: die Reformvorschläge

Verben

présenter une proposition	einen Antrag stellen
soumettre une proposition	einen Antrag stellen

Phrasen

adopter une proposition [POL.]	einem Antrag zustimmen
faire passer une proposition	einen Antrag durchbringen

Beispiele

Ce n'était pas sa proposition, c'était la nôtre.	Es war nicht sein Vorschlag, es war unserer.
Elle est ouverte à toute proposition de modification.	Sie ist offen für Veränderungen.

Orthographisch ähnliche Wörter

préposition

Präposition

Aus dem Umfeld der Suche

offre, propale