Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| largement Adv. | weitgehend | ||||||
| très largement | weitestgehend | ||||||
| largement pour (oder: contre) qc. | mit großer Mehrheit für (oder: gegen) etw.Akk. | ||||||
| largement Adv. - de loin | bei weitem | ||||||
| largement Adv. - à profusion | reichlich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| être largement partagé(e) | weit verbreitet (auch: weitverbreitet) sein | war, gewesen | | ||||||
| dimensionner largement [BAU.] | reichlich bemessen | bemaß, bemessen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avoir largement dépassé la cinquantaine/soixantaine/... | weit über fünfzig/sechzig/... (Jahre alt) sein | ||||||
| rejeter largement qc. - proposition, par une commission | etw.Akk. haushoch ablehnen - Antrag, vor einem Gremium | ||||||
| être largement reçu(e) à un examen | eine Prüfung locker bestehen [ugs.] | ||||||
| être largement rejeté(e) - proposition, par une commission | krachend durchfallen [ugs.] - Antrag, vor einem Gremium | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C'est un point de vue largement répandu. | Es ist eine weit verbreitete Ansicht. | ||||||
| Il est largement onze heures. | Es ist längst 11h. | ||||||
| Il faudra largement une heure. | Man braucht eine gute Stunde. | ||||||
| Ils nous étaient largement inférieurs en nombre. | Sie waren uns zahlenmäßig weit unterlegen. | ||||||
| Noël est célébré très largement d'une manière traditionnelle par nos politiciens. | Weihnachten wird von unseren Politikern weitestgehend traditionell begangen. | ||||||
Werbung
Werbung
