sentiment - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le sentiment	das Gefühl  Pl.: die Gefühle
le sentiment	das Empfinden  kein Pl.
le sentiment	das Sentiment  Pl.: die Sentiments [form.]
le sentiment naturel	das Naturgefühl  Pl.: die Naturgefühle
le sentiment d'angoisse	das Angstgefühl  Pl.: die Angstgefühle
le sentiment d'appartenance (à qc.)	das Zugehörigkeitsgefühl (zu etw.^Dat.)  Pl.: die Zugehörigkeitsgefühle
le sentiment d'appartenance	das Wirgefühl   auch: Wir-Gefühl  Pl.: die Wir-Gefühle
le sentiment d'impuissance	das Ohnmachtsgefühl  Pl.: die Ohnmachtsgefühle
le sentiment d'impuissance	die Ohnmachtserfahrung  Pl.: die Ohnmachtserfahrungen
le sentiment d'infériorité	das Minderwertigkeitsgefühl  Pl.: die Minderwertigkeitsgefühle
le sentiment d'union	das Zusammengehörigkeitsgefühl  Pl.: die Zusammengehörigkeitsgefühle
le sentiment de bienêtre (auch: bien-être)	das Wohlgefühl  Pl.: die Wohlgefühle
le sentiment de bonheur	das Glücksgefühl  Pl.: die Glücksgefühle
le sentiment de cohésion	das Wirgefühl   auch: Wir-Gefühl  Pl.: die Wir-Gefühle

Adjektive / Adverbien

sans sentiment	gefühlsarm
avec des sentiments contradictoires	mit gemischten Gefühlen
avec des sentiments mitigés	mit gemischten Gefühlen
aux sentiments élevés	hochgemut [form.]

Verben

inspirer un sentiment à qn.	in jmdm. ein Gefühl erregen  | erregte, erregt |
inspirer un sentiment à qn.	in jmdm. ein Gefühl erwecken  | erweckte, erweckt |
inspirer un sentiment à qn.	in jmdm. ein Gefühl wachrufen  | rief wach, wachgerufen |
comprendre les sentiments de qn.	sich^Akk. in die Gefühle von jmdm. hineinversetzen
ne pas faire de sentiment	nicht sentimental werden  | wurde, geworden/worden |
ne pas faire de sentiment	nicht zimperlich sein  | war, gewesen |
ne pas faire de sentiment	ungerührt bleiben  | blieb, geblieben |
comprendre par sympathie les sentiments de qn.	jmdm. etw.^Akk. nachfühlen können

Phrasen

partir d'un bon sentiment	gut gemeint sein
donner libre cours à ses sentiments [fig.]	seinen Gefühlen freien Lauf lassen [fig.]
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués. [form.]	Hochachtungsvoll, [form.]
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués. [form.]	Mit freundlichen Grüßen [form.]   - in Briefen

Beispiele

L'affaire lui laissait un mauvais sentiment.

Bei der Sache war ihm nicht wohl zu Mute.

Orthographisch ähnliche Wörter

gentiment

Aus dem Umfeld der Suche

Gefühl, Empfinden