gekreuzt - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gekreuzt
kreuzen (Verb)
kreuzen (Verb)

Adjektive / Adverbien

croisé, croisée  Adj.	gekreuzt
barré, barrée  Adj.	gekreuzt

Verben

croiser qc.   - route, jambes	etw.^Akk. kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |
louvoyer [NAUT.]	kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |
croiser qc. (avec qc.) [BIOL.]	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |
mâtiner [BIOL.]	kreuzen  | kreuzte, gekreuzt |   - Tier

Präpositionen / Pronomen / ...

de trèfle   - jeux de cartes

Kreuz...

Substantive

la ligne de transmission avec transpositions [ELEKT.]	ausgekreuzte Leitung
les champs croisés  m.  Pl. [PHYS.]	gekreuzte Felder
le chassé-croisé [SPORT]	gekreuzter Wechselschritt   [Tanz]
le diagramme de référence contrapolaire [TECH.]	Bezugsfeld der gekreuzten Richtcharakteristik
la qualité de fonctionnement d'une voie en polarisations croisées [TECH.]	Kanalqualität bei Verwendung gekreuzter Polarisation
la lentille multicellulaire [TECH.]	Linse mit gekreuzten Platten
la triangulation double [TECH.]	die Ausfachung mit gekreuzten Diagonalen
la triangulation en losange [TECH.]	die Ausfachung mit gekreuzten Diagonalen und Sekundärfachwerk
la triangulation triple [TECH.]	die Ausfachung zweifach mit gekreuzten Diagonalen

Beispiele

Nos lettres se sont croisées.

Unsere Briefe haben einander gekreuzt.

Phrasen

croiser le fer avec qn. [fig.]

mit jmdm. die Klingen kreuzen [fig.] [form.]   - ein Streitgespräch führen

Aus dem Umfeld der Suche

übereinandergeschlagen, verriegelt, versperrt