Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le fonctionnement | der Betrieb kein Pl. | ||||||
| le fonctionnement | das Funktionieren kein Pl. | ||||||
| le (bon) fonctionnement [TECH.] | die Funktionsfähigkeit Pl. | ||||||
| le fonctionnement en Y [TECH.] | Folgebetätigung von Kontakten | ||||||
| le fonctionnement de l'entreprise | der Betriebsablauf Pl.: die Betriebsabläufe | ||||||
| le fonctionnement du cœur | die Herztätigkeit Pl.: die Herztätigkeiten | ||||||
| le fonctionnement asynchrone [TECH.] | asynchroner Lauf | ||||||
| le fonctionnement automatique [TECH.] | Betriebsart Automatik | ||||||
| le fonctionnement (en) continu [TECH.] | der Dauerbetrieb Pl. | ||||||
| le fonctionnement déficient [MED.] | die Unterfunktion Pl.: die Unterfunktionen | ||||||
| le fonctionnement incorrect [ELEKT.] | die Fehlfunktion Pl.: die Fehlfunktionen | ||||||
| le fonctionnement intempestif [ELEKT.] | ungewollte Funktion | ||||||
| le fonctionnement manuel [TECH.] | Betriebsart Hand | ||||||
| le fonctionnement normal [TECH.] | der Normalbetrieb Pl. [Maschinenwesen] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en (état de) fonctionnement [TECH.] | in Betrieb | ||||||
| en (état de) non-fonctionnement [TECH.] | nicht in Betrieb | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de fonctionnement sûr | betriebssicher Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contrôler le bon fonctionnement | Funktionstüchtigkeit überprüfen | überprüfte, überprüft | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| On lui fit voir le fonctionnement de l'appareil. | Man zeigte ihm, wie der Apparat funktioniert. | ||||||
Werbung
Werbung
