sévère - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

sévère  m./f.  Adj.	unnachsichtig
sévère  m./f.  Adj.	streng
sévère  m./f.  Adj.	gestreng   veraltend

Substantive

l'handicapé m. | l'handicapée f. sévère [MED.]	der Schwerbehinderte | die Schwerbehinderte  Pl.: die Schwerbehinderten
la mine sévère	die Amtsmiene  Pl.: die Amtsmienen   hauptsächlich    - ironisch
la surtension sévère [TECH.]	krasse Überspannung
le Syndrome Respiratoire Aigu Sévère [Abk.: SRAS] [MED.]	Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom [Abk.: SARS]
le coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2 [Abk.: SARS-CoV-2] [MED.]	das (auch: der) schwere akute Atemwegssyndrom Coronavirus 2 [Abk.: Sars-CoV-2]
le syndrome respiratoire aigu sévère [Abk.: SRAS] [MED.]	Schweres Akutes Atemwegssyndrom [Abk.: SARS]   - respiratorisches Syndrom
les mœurs sévères  f.  Pl.	strenge Sitten
la dépendance sévère à l'héroïne	schwere Heroinabhängigkeit
le déficit immunitaire combiné sévère [MED.]	schwerer kombinierter Immundefekt [Abk.: SCID]   - aus dem Englischen severe combined immunodeficiency
le retour forcé accompagné de mesures coercitives sévères [JURA]	nicht konforme Rückführung   [Asylrecht]

Verben

réprimander qn. de façon sévère

jmdn. anraunzen  | raunzte an, angeraunzt | [ugs.]

Beispiele

C'était un jugement sévère.

Es war ein hartes Urteil.