pli - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le pli	der Knick  Pl.: die Knicke
le pli	die Falte  Pl.: die Falten
le pli   - au sens de : enveloppe	das Briefkuvert  Pl.: die Briefkuverte/die Briefkuverts
le pli   - au sens de : enveloppe	der Briefumschlag  Pl.: die Briefumschläge
le pli   - au sens de : enveloppe	das Kuvert  Pl.: die Kuverts/die Kuverte
le pli   - au sens de : enveloppe	der Umschlag  Pl.: die Umschläge
le pli [erw.]   - au sens de : lettre	das Schreiben  Pl.   - i. S. v: Brief
le pli	der Stich  Pl.: die Stiche   [Kartenspiel]
le pli [ANAT.]	die Hautfalte  Pl.: die Hautfalten
le pli [PRINT.]	der Falz  Pl.: die Falze
le pli [TEXTIL.]	die Stofflagen
le pli [TEXTIL.]   - pantalon	die Bügelfalte  Pl.: die Bügelfalten
le pli creux	die Kellerfalte  Pl.: die Kellerfalten
le pli interfessier	die Gesäßfalte  Pl.: die Gesäßfalten

Adjektive / Adverbien

sous pli fermé	in verschlossenem Umschlag
sous ce pli [ADMIN.]	als Anlage   - Post
sous ce pli [ADMIN.]	anbei  Adv.   - Post
sous ce pli [ADMIN.]	beiliegend  Adj.   - Post

Verben

mettre (qc.) sous pli	(etw.^Akk.) kuvertieren  | kuvertierte, kuvertiert |
faire des plis	Falten ziehen
faire une mise en plis	die Haare legen
faire disparaitre (auch: disparaître) les plis de qc.	etw.^Akk. glätten  | glättete, geglättet |   - Falten

Phrasen

par (oder: sous) pli simple [ADMIN.] [JURA]	mit einfacher Post
par (oder: sous) pli simple [ADMIN.] [JURA]	mit gewöhnlicher Post
prendre un mauvais pli [fig.]	eine schlechte Gewohnheit annehmen
ça ne fait pas un pli [ugs.]	da beißt die Maus keinen Faden ab [ugs.]
ça ne fait pas un pli [ugs.]	daran gibt's nichts zu rütteln [ugs.]
ça ne fait pas un pli [ugs.]	darauf kannst du wetten [ugs.]
ça ne fait pas un pli [ugs.]	das ist so sicher wie das Amen in der Kirche [ugs.]

Beispiele

L'étoffe fait des plis.

Der Stoff wirft Falten.

Orthographisch ähnliche Wörter

plie, plié, poli

Aus dem Umfeld der Suche

pliure, enveloppe