kannst - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kannst
können (Verb)

Verben

pouvoir   - savoir, être capable de, avoir la possibilité de	können  | konnte, gekonnt |
savoir qc.   - être capable	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
posséder qc. [fig.]   - au sens de : avoir une bonne connaissance de	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |   - Rolle
savoir faire qc.	etw.^Akk. tun können
être ventriloque	bauchreden können  | konnte, gekonnt |
savoir écouter	zuhören können  | konnte, gekonnt |
pouvoir se passer de qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. entbehren können  | konnte, gekonnt |
ne plus avoir besoin de qc.	etw.^Akk. erübrigen können
parvenir à faire qc.	etw.^Akk. tun können
ne plus en pouvoir	nicht mehr können  | konnte, gekonnt |
ne rien y pouvoir	nichts ausrichten können
ne rien y pouvoir	nichts dafür können  | konnte, gekonnt |
savoir qc. sur le bout des doigts	etw.^Akk. im Schlaf können  | konnte, gekonnt |
savoir qc. sur le bout du doigt	etw.^Akk. im Schlaf können  | konnte, gekonnt |

Beispiele

Va voir ailleurs si j'y suis ! [ugs.]	Du kannst mich mal! [derb]
Tu peux venir.	Du kannst kommen.
Sais-tu faire la cuisine ?	Kannst du kochen?
Peux-tu me voir ?	Kannst du mich sehen?
Sais-tu danser ?	Kannst du tanzen?
Peux-tu nous aider ?	Kannst du uns helfen?
Tu peux toujours te gratter ! [fig.] [ugs.]	Du kannst mich mal! [derb]
Tu peux dormir sur le divan.	Du kannst auf der Couch schlafen.
Quelle que soit la manière dont tu prennes la chose, ...	Du kannst es drehen und wenden wie du willst, ...
Tu peux tout lui dire sans inquiétude.	Du kannst ihm ruhig alles sagen.
Tu peux venir aussi souvent que tu veux.	Du kannst kommen, sooft du willst
Serais-tu capable de lire les pensées ?	Du kannst wohl hellsehen?
Serais-tu doué de double vue ?	Du kannst wohl hellsehen?
Sais-tu aussi compter en français ?	Kannst du auch auf Französisch zählen?

Adjektive / Adverbien

propre à la baignade	in dem (oder: der) man baden kann
baignable  m./f.  Adj.   - emploi critiqué, préférer : propre à la baignade	in dem (oder: der) man baden kann
peut-être que  +Ind.	es kann sein, dass ...
fréquentable  m./f.  Adj.   - lieu	die man besuchen kann
fréquentable  m./f.  Adj.   - personne	die man frequentieren kann [form.]
impropre à la baignade	in dem (oder: der) man nicht baden kann

Phrasen

Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Compte là-dessus et bois de l'eau.	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst.
ça ne fait pas un pli [ugs.]	darauf kannst du wetten [ugs.]
n'y être pour rien   - situation contrariante	nichts dafür können
qc. n'avance qn. à rien	mit etw.^Dat. nichts anfangen können   - i. S. v.: etwas nützt nicht
qc. ne dit rien à qn.   - au sens de : ne rien évoquer - par ex. : nom d'une personne	mit etw.^Dat. nichts anfangen können   - i. S. v.: nicht kennen
être à bout de souffle [fig.]	nicht mehr können [fig.]
être à même de faire qc. [form.]	etw.^Akk. tun können   - i. S. v.: in der Lage sein, etw.^Akk. zu tun
ne pas savoir refuser	nicht Nein (auch: nein) sagen können
avoir hâte de faire qc.	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun
ne plus en pouvoir de qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. nicht mehr aushalten können
ne plus en pouvoir de qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. nicht mehr ausstehen können
ne plus en pouvoir de qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. nicht mehr ertragen können
n'en faire qu'à sa guise	schalten und walten können wie man will

Aus dem Umfeld der Suche

Hau, Troll