Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'anniversaire m. | der Geburtstag Pl.: die Geburtstage | ||||||
| le paradoxe des anniversaires | das Geburtstagsparadoxon | ||||||
| anniversaire qui marque une décennie (20, 30 ... ans) | runder Geburtstag | ||||||
| le tricentenaire - d'une personne | dreihundertster Geburtstag | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pour ton anniversaire | zu deinem Geburtstag | ||||||
| C'est l'anniversaire de Martin. | Martin hat Geburtstag. | ||||||
| Le 2 mai c'est mon anniversaire. | Am 2. Mai habe ich Geburtstag. | ||||||
| Il fête ses quatorze ans. | Er feiert seinen vierzehnten Geburtstag. | ||||||
| C'est mon anniversaire aujourd'hui. | Heute habe ich Geburtstag. | ||||||
| C'est mon anniversaire aujourd'hui. | Heute ist mein Geburtstag. | ||||||
| Je te présente mes meilleurs vœux pour ton anniversaire. | Ich gratuliere dir zum Geburtstag. | ||||||
| Que souhaites-tu pour ton anniversaire ? | Was wünschst du dir zu deinem Geburtstag? | ||||||
| Pour son anniversaire il lui offrit une jolie broche. | Zu ihrem Geburtstag schenkte er ihr eine schöne Brosche. | ||||||
| J'ai zappé l'anniversaire de ma mère. [ugs.] | Ich habe den Geburtstag meiner Mutter voll verpeilt. [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| souhaiter un bon anniversaire à qn. | jmdm. zum Geburtstag gratulieren | ||||||
| présenter ses vœux à qn. - anniversaire | jmdm. zum Geburtstag gratulieren | ||||||
| souffler ses dix/trente/... bougies [fig.] | seinen zehnten/dreißigsten/... Geburtstag feiern | ||||||
| Bon anniversaire ! | Alles Gute zum Geburtstag! | ||||||
| Joyeux anniversaire ! | Alles Gute zum Geburtstag! | ||||||
| Bon anniversaire ! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | ||||||
| Joyeux anniversaire ! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Jahrestag, Jahresfeier, Jubiläum, Wiegenfest, Jahrfeier | |
Werbung
