allumette - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'allumette  f.	das Zündholz  Pl.: die Zündhölzer
l'allumette  f.	das Streichholz  Pl.: die Streichhölzer
l'allumette  f.	der Zünder  Pl.: die Zünder (Österr.)
les allumettes  f.  Pl.	die Zünder (Österr.)
le bonhomme allumette	das Strichmännchen  Pl.: die Strichmännchen
la boite (auch: boîte) d'allumettes	die Streichholzschachtel  Pl.: die Streichholzschachteln
la boite (auch: boîte) d'allumettes	eine Schachtel Zündhölzer
la pochette d'allumettes	eine Packung Zündhölzer
les pommes allumettes  f.  Pl. [KULIN.]	die Streichholzkartoffeln

Verben

(faire) craquer une allumette	ein Streichholz anstecken  | steckte an, angesteckt |
(faire) craquer une allumette	ein Streichholz anzünden  | zündete an, angezündet |
frotter une allumette	ein Streichholz anzünden  | zündete an, angezündet |
gratter une allumette	ein Streichholz anzünden  | zündete an, angezündet |

Beispiele

Il allumait allumette après allumette.	Er zündete ein Streichholz nach dem anderen an.
Je voudrais une boîte d'allumettes.	Ich möchte eine Schachtel Zünder. (Österr.)

Aus dem Umfeld der Suche

allouf