calque - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

calque
calquer (Verb)

Substantive

le calque [fig.]	die Nachahmung  Pl.: die Nachahmungen
le calque [LING.]	die Lehnübersetzung  Pl.: die Lehnübersetzungen
le calque [TECH.] [COMP.]	die Ebene  Pl.: die Ebenen
le calque (épigraphique) [KUNST]	der Abklatsch  Pl.: die Abklatsche   - Reproduktion einer Inschrift
le calque [fig.]   hauptsächlich  [pej.]	der Abklatsch  Pl.: die Abklatsche [pej.]
le papier calque [TECH.]	das Pergamentpapier  Pl.: die Pergamentpapiere   - Transparentpapier
le papier-calque  - Pl.: papiers-calque	das Pauspapier  Pl.: die Pauspapiere

Verben

calquer qc.	etw.^Akk. abpausen  | pauste ab, abgepaust |
calquer qc.	etw.^Akk. durchzeichnen  | zeichnete durch, durchgezeichnet |
calquer qc.	etw.^Akk. pausen  | pauste, gepaust |
calquer qc.	etw.^Akk. durchpausen  | pauste durch, durchgepaust |
calquer qc.   - de manière servile	etw.^Akk. sklavisch nachbilden  | bildete nach, nachgebildet |
calquer qc. [fig.]	etw.^Akk. nachahmen  | ahmte nach, nachgeahmt |
calquer qc. [fig.]	etw.^Akk. kopieren  | kopierte, kopiert |   - i. S. v.: nachahmen

Orthographisch ähnliche Wörter

calquer, calure, caque, caquer, caquet, casqué, casque, chaque, claqué, claque, clique, cloque, craque

Claque, Clique

Aus dem Umfeld der Suche

imitation, démarcage, épigraphique