casque - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

casque
casquer (Verb)

Substantive

le casque   - coiffeur	die Trockenhaube  Pl.: die Trockenhauben
le casque   - protection de la tête en général	der Helm  Pl.: die Helme
le casque   - vélo, chantier	der Schutzhelm  Pl.: die Schutzhelme
le casque   - vélo	der Sturzhelm  Pl.: die Sturzhelme
le casque   - audio	der Kopfhörer  Pl.: die Kopfhörer   - mit einem Bügel auf die Ohren
le casque à pointe	die Pickelhaube  Pl.: die Pickelhauben
le casque de pompier	der Feuerwehrhelm  Pl.: die Feuerwehrhelme
le casque de vélo	der Fahrradhelm  Pl.: die Fahrradhelme
le casque de vélo	der Radhelm  Pl.: die Radhelme
le casque jet [AUTOM.]	der Jet-Helm  Pl.: die Jet-Helme
le casque micro [COMP.]	das Headset  Pl.: die Headsets   englisch
le casque micro [COMP.]	Kopfhörer mit Mikrophon
le casque supplémentaire [TECH.]	der Ersatzkopfhörer  Pl.: die Ersatzkopfhörer
le casque de moto [AUTOM.]	der Motorradhelm  Pl.: die Motorradhelme

Adjektive / Adverbien

casqué, casquée  Adj.

behelmt

Verben

casquer [ugs.]	berappen  | berappte, berappt | [ugs.]
casquer [ugs.]	blechen  | blechte, geblecht | [ugs.]
casquer [ugs.]	viel Geld lockermachen [ugs.] [fig.]
être casqué(e)	einen Helm tragen

Phrasen

en avoir plein le casque de qn. (oder: qc.) [fig.] [ugs.]	von jmdm./etw. die Faxen dicke (auch: dick) haben [fig.] [ugs.]
en avoir plein le casque de qn. (oder: qc.) [fig.] [ugs.]	von jmdm./etw. die Nase (gestrichen) voll haben [fig.] [ugs.]
en avoir plein le casque de qn. (oder: qc.) [fig.] [ugs.]	von jmdm./etw. die Schnauze (gestrichen) voll haben [fig.] [ugs.]
avoir un pète (auch: pet) au casque [fig.] [ugs.] [pej.]	einen Dachschaden haben [fig.] [ugs.] [pej.]

Orthographisch ähnliche Wörter

asque, basque, Basque, calque, caque, caquer, caquet, casaque, casquer, casqué, casuel, chaque, claqué, claque, craque, masque, masqué, vasque

Claque

Aus dem Umfeld der Suche

casquée, heaume