Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la craque [ugs.] [pej.] | das Lügenmärchen Pl.: die Lügenmärchen [ugs.] [pej.] | ||||||
| la craque [ugs.] [pej.] | die Schwindelei Pl.: die Schwindeleien [ugs.] [pej.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| craquer - se casser | brechen | brach, gebrochen | - kaputtgehen | ||||||
| craquer - éclater | platzen | platzte, geplatzt | | ||||||
| craquer qc. | etw.Akk. kaputtmachen | machte kaputt, kaputtgemacht | | ||||||
| craquer devant qc. | bei etw.Dat. schwach werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| craquer devant qn. | bei jmdm. weich werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| craquer - au sens de : avouer | gestehen | gestand, gestanden | | ||||||
| craquer - bois | ächzen | ächzte, geächzt | | ||||||
| craquer - feuilles mortes | rascheln | raschelte, geraschelt | | ||||||
| craquer - nerveusement | zusammenbrechen | brach zusammen, zusammengebrochen | | ||||||
| craquer - se casser | kaputtgehen | ging kaputt, kaputtgegangen | | ||||||
| craquer - éclater | bersten | barst, geborsten | | ||||||
| craquer qc. - vêtement | etw.Akk. zerreißen | zerriss, zerrissen | | ||||||
| craquer - chaise, glace, plancher, vêtement | krachen | krachte, gekracht | - Stuhl, Eis, Diele, Kleidungsstück | ||||||
| craquer - gravier, neige | knirschen | knirschte, geknirscht | - Schnee, Kies | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plein(e) à craquer auch [fig.] | prallvoll [ugs.] auch [fig.] | ||||||
| plein(e) à craquer | gerappelt voll [ugs.] | ||||||
| plein(e) à craquer [ugs.] | brechend voll | ||||||
| plein(e) à craquer [ugs.] | überfüllt | ||||||
| plein(e) à craquer [ugs.] | proppenvoll [ugs.] | ||||||
| plein(e) à craquer [ugs.] | rammelvoll [ugs.] | ||||||
| plein(e) à craquer [ugs.] | rappelvoll [ugs.] | ||||||
| plein(e) à craquer [ugs.] | bummvoll auch: bummsvoll (Österr.) [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| raconter des craques [ugs.] | Lügengeschichten erzählen | ||||||
| raconter des craques [ugs.] | Lügenmärchen erzählen | ||||||
| dire des craques à qn. [ugs.] | jmdm. Lügen auftischen | ||||||
| raconter des craques à qn. [ugs.] | jmdm. Lügen auftischen | ||||||
| faire craquer ses doigts | mit den Fingern knacken | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| braque, calque, caque, caquer, caquet, caraque, casqué, casque, chaque, cirque, claqué, claque, craquer, crique, raquer, rauque, traque | Claque |
Werbung
