déroulement - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le déroulement   - au sens de : action de dérouler	das Abwickeln  kein Pl.
le déroulement   - au sens de : action de dérouler	das Abrollen  kein Pl.
le déroulement   - au sens de : action de dérouler	das Aufrollen  kein Pl.
le déroulement   - au sens de : action de dérouler	das Entrollen  kein Pl.
le déroulement   - au sens de : action de dérouler   - bobine	das Abspulen  kein Pl.
le déroulement [fig.]   - au sens de : succession	die Abfolge  Pl.: die Abfolgen
le déroulement [fig.]   - d'un match, d'un jeu	der Spielverlauf  Pl.: die Spielverläufe
le déroulement [fig.]   - par ex. : d'un crime	der Verlauf  Pl.: die Verläufe   - i. S. v.: Ablauf
le déroulement [fig.]   - par ex. : d'une cérémonie	der Ablauf  Pl.: die Abläufe   - i. S. v.: Verlauf
le déroulement [FINAN.] [TECH.]	die Abwicklung   auch: Abwickelung  Pl.: die Abwicklungen, die Abwickelungen
le déroulement à l'usine	der Werkstattablauf  Pl.: die Werkstattabläufe
le déroulement d'essai	der Probedurchlauf  Pl.: die Probedurchläufe
le déroulement de l'accident	der Unfallablauf  Pl.: die Unfallabläufe
le déroulement de l'action	der Handlungsablauf  Pl.: die Handlungsabläufe

Adjektive / Adverbien

relatif(-ive) au déroulement	vorgangsbezogen  Adj.
spécifique au déroulement	vorgangsspezifisch

Beispiele

Il reprochait d'importantes déficiences dans le déroulement des élections. [POL.]

Er kritisierte „erhebliche Mängel“ im Wahlverlauf.   [Wahlen]

Orthographisch ähnliche Wörter

défoulement, déroutement, écroulement