héréditaire - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

héréditaire  m./f.  Adj.  h muet	Erb...
héréditaire  m./f.  Adj.  h muet	erblich
héréditaire  m./f.  Adj.  h muet	vererblich
héréditaire  m./f.  Adj.  h muet	vererbbar

Substantive

le facteur héréditaire	der Erbfaktor  Pl.: die Erbfaktoren
l'aristocratie héréditaire  f.	der Erbadel  kein Pl.
l'ennemi héréditaire  m.	der Erbfeind  Pl.: die Erbfeinde
l'inimitié héréditaire  f.	die Erbfeindschaft  Pl.: die Erbfeindschaften
le matériel héréditaire	das Erbmaterial  Pl.: die Erbmaterialien
la noblesse héréditaire	der Geburtsadel  kein Pl.
la substance héréditaire	die Erbsubstanz  Pl.: die Erbsubstanzen
la tare héréditaire	erbliche Belastung
le bail héréditaire [JURA]	die Erbpacht  Pl.: die Erbpachten
la communauté héréditaire [JURA]	die Erbengemeinschaft  Pl.: die Erbengemeinschaften
l'indivision héréditaire  f. [JURA]	die Erbengemeinschaft  Pl.: die Erbengemeinschaften
la maladie héréditaire [MED.]	die Erbkrankheit  Pl.: die Erbkrankheiten
la masse héréditaire [JURA]	die Erbmasse  kein Pl.   [Erbrecht]
le patrimoine héréditaire [BIOL.]	das Erbgut  Pl.: die Erbgüter   [Genetik]

Beispiele

Le patrimoine héréditaire du chimpanzé est décrypté, la parenté avec l'homme est de 98.7 %.

Das Erbgut der Schimpansen ist entschlüsselt; die Verwandtschaft zu den Menschen liegt bei 98,7 %.