intégrer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

intégrer qc.   - au sens de : entrer   - parti, association	in etw.^Akk. eintreten  | trat ein, eingetreten |   - Partei, Verein
intégrer qc.   auch  [MATH.]	etw.^Akk. integrieren  | integrierte, integriert |
s'intégrer	sich^Akk. einleben  | lebte ein, eingelebt |
intégrer qc. à qc.	etw.^Akk. in etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
intégrer qn. dans (oder: à) qc.	jmdn. in etw.^Akk. einbinden  | band ein, eingebunden |
intégrer qn. dans qc.	jmdn. in etw.^Akk. integrieren  | integrierte, integriert |
intégrer qc. à (oder: dans) qc.   - au sens de : insérer	etw.^Akk. in etw.^Akk. einfügen  | fügte ein, eingefügt |
intégrer qn. (oder: qc.) à qc.   - au sens de : incorporer	jmdn./etw. in etw.^Akk. eingliedern  | gliederte ein, eingegliedert |
intégrer qc.   - données	etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |   - Daten
intégrer qc.   - manière de penser, de faire	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |   - Denkart, Machart
intégrer qc.   - organisation, entreprise, communauté	einer Sache beitreten  | trat bei, beigetreten |   - Organisation, Betrieb, Gemeinschaft
intégrer qc.   auch  [COMP.]   - au sens de : entrer   - données, programme	etw.^Akk. einspeisen  | speiste ein, eingespeist |   - Daten, Programm
intégrer qn. (oder: qc.)   - personne, notion	jmdn./etw. einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |   - Person, Konzept
intégrer qc. à (oder: dans) qc.   - une route à l'environnement	etw.^Akk. an etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |   - eine Straße an die Umgebung

Phrasen

intégrer que ... [fig.] [ugs.]	checken, dass ... [fig.] [ugs.]
intégrer que ... [fig.] [ugs.]	schnallen, dass ... [fig.] [ugs.]
intégrer que ... [fig.] [ugs.]   - piger	kapieren, dass ... [ugs.]
accueillir et intégrer qn.   - nouvel employé	jmdn. einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |

Substantive

l'obligation de s'intégrer  f.	die Integrationspflicht  Pl.: die Integrationspflichten
la fonction à intégrer [MATH.]	der Integrand  Pl.: die Integranden   - das zu Integrierende; dasjenige, was unter dem Integralzeichen steht
le système européen de comptabilité économique et environnementale intégré [UMWELT]	Europäisches System der integrierten volkswirtschaftlichen und Umweltgesamtrechnung

Adjektive / Adverbien

intégré(e) par ordinateur

rechnerintegriert