Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le luron | flotter Kerl | ||||||
| le joyeux luron | der Hallodri Pl.: die Hallodris/die Hallodri | ||||||
| le joyeux luron | der Lebemann Pl.: die Lebemänner [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| joyeux luron | ein lustiger Geselle | ||||||
| un joyeux luron | ein fideles Haus [ugs.] | ||||||
| gai comme un luron | quietschfidel Adj. [ugs.] | ||||||
| gai comme un luron | mopsfidel Adj. [ugs.] | ||||||
| être un gai luron | kein Kind von Traurigkeit sein [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| *joyeux luron - Hallodri, Lebemann fam. | Letzter Beitrag: 10 Jun. 10, 10:45 | |
| Pons: http://en.pons.eu/dict/search/results/?q=joyeux+luron&in=&l=defr In einer Anfrage: ht | 4 Antworten | |
| un gai luron, un bon vivant; - kein Kind von Traurigkeit | Letzter Beitrag: 20 Nov. 18, 12:25 | |
| Wir waren alle keine Kinder von Traurigkeit, wir haben alle das Leben in tiefen Zügen genoss… | 1 Antworten | |
| gai comme un luron, gai comme un pinson (Person) - mopsfidel | Letzter Beitrag: 20 Jan. 20, 11:33 | |
| Die Jugend beispielsweise, dachten wir, stehe immer mopsfidel auf dem Kickboard, angefeuert … | 2 Antworten | |
| der Mutterwitz | Letzter Beitrag: 03 Feb. 05, 00:39 | |
| bitte nicht mit "blague de la mère" oder ähnliches übersetzen. Es ist eine Charaktereigensch… | 12 Antworten | |
| ein bewegtes Leben führen / kein Kind von Traurigkeit sein | Letzter Beitrag: 01 Nov. 06, 18:51 | |
| - mener une vie troublée??? y existe-t-il peut-être une expression idiomatique comme le "kei… | 6 Antworten | |
