Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| retravailler | die Arbeit wieder aufnehmen | ||||||
| retravailler | wieder arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
| retravailler qc. | etw.Akk. umarbeiten | arbeitete um, umgearbeitet | | ||||||
| retravailler qc. | etw.Akk. wieder bearbeiten | bearbeitete, bearbeitet | | ||||||
| retravailler qc. | etw.Akk. neu bearbeiten | bearbeitete, bearbeitet | | ||||||
| retravailler qc. - texte, manuscrit | etw.Akk. lektorieren | lektorierte, lektoriert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lire et retravailler qc. - texte, manuscrit écrit par qn. d'autre | etw.Akk. lektorieren | lektorierte, lektoriert | fachsprachlich | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| remanier | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| die Arbeit wieder aufnehmen - retravailler | Letzter Beitrag: 30 Okt. 09, 11:01 | |
| Ende August nehmen die meisten Franzosen die Arbeit wieder von neuem auf. = Fin août, la p… | 4 Antworten | |
| Faire un travail de relecture, retravailler (texte, manuscrit) - lektorieren | Letzter Beitrag: 31 Jan. 15, 10:31 | |
| Das Lektorieren : la relecture Lektorieren : faire un travail de relecture, retravailler ( … | 8 Antworten | |
| überarbeiten | Letzter Beitrag: 25 Mär. 08, 10:27 | |
| Die Firma XXX hatte zur Saison 2000 seine Produktpalette komplett überarbeitet. = Pour la s… | 1 Antworten | |
| durchgehen | Letzter Beitrag: 03 Mai 07, 12:16 | |
| Ich möchte nicht durch eine Tür, sondern Hilfe, nämlich dass jemand einen Text oder eine Auf… | 3 Antworten | |
| nacharbeiten / die Nacharbeit | Letzter Beitrag: 02 Okt. 10, 15:37 | |
| Man muss ein vorhandenes Werkstück nacharbeiten, um eine ähnliches daraus zu machen. Betrif… | 14 Antworten | |
Werbung
