Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| durcir qc. | etw.Akk. hart machen | machte, gemacht | | ||||||
| durcir qc. | etw.Akk. fest machen | machte, gemacht | | ||||||
| durcir qc. | etw.Akk. zäh machen | machte, gemacht | | ||||||
| se durcir | hart werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| durcir qc. | etw.Akk. stählen | stählte, gestählt | - Muskeln | ||||||
| durcir qc. [fig.] - règles, contrôles | etw.Akk. verschärfen | verschärfte, verschärft | - Maßnahmen, Kontrollen | ||||||
| durcir qc. [TECH.] | etw.Akk. härten | härtete, gehärtet | | ||||||
| durcir par vieillissement | aushärten | härtete aus, ausgehärtet | | ||||||
| durcir qc. par vieillissement [TECH.] | etw.Akk. aushärten | härtete aus, ausgehärtet | [Hüttenwesen] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la poudre à durcir [TECH.] | das Härtepulver Pl. | ||||||
| le béton durci [BAU.] | der Festbeton Pl.: die Festbetons/die Festbetone | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| durcir la résistance | den Widerstand verstärken | ||||||
| durcir le ton [fig.] | einen härteren Ton anschlagen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le droit de détention d'arme sera-t-il durci en Allemagne ? | Wird das deutsche Waffenrecht verschärft? | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| durcir le ton | Letzter Beitrag: 28 Okt. 10, 12:31 | |
| La France est-elle la seule à durcir le ton? Das ist eine Unterüberschrift in einem Artikel… | 2 Antworten | |
| tremper thermiquement / durcir thermiquement | Letzter Beitrag: 05 Mär. 08, 11:10 | |
| a) Distinguez les spécifités d'un verre trempé thermiquement b) Distinguez les spécifités d'un | 1 Antworten | |
| *durcir le ton - einen härteren Ton anschlagen | Letzter Beitrag: 01 Jun. 12, 19:40 | |
| http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=durcir+le+ton&l=defr&in=&lf=de&kbd=fr durci | 1 Antworten | |
| durcir / aggraver une loi (etc.) - ein Gesetz (u. Ä. ) nachschärfen | Letzter Beitrag: 15 Mai 17, 14:10 | |
| Wir müssen wahrscheinlich auch kritischer nachsehen, was mit V-Leuten im konkreten Einzelfal… | 5 Antworten | |
| wenn es zum Äußersten kommt | Letzter Beitrag: 08 Jun. 07, 13:56 | |
| Er hat schon hübsche Vorräte und wenn es zum Äußersten kommt, eine Weile kann er schon mit s… | 1 Antworten | |
Werbung
