Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'esclave m. | l'esclave f. | der Sklave | die Sklavin Pl.: die Sklaven, die Sklavinnen | ||||||
| l'esclave nègre m. | l'esclave nègre f. [HIST.] - nègre : terme actuellement injurieux ; emploi politiquement incorrect | der Negersklave | die Negersklavin Pl.: die Negersklaven, die Negersklavinnen - Neger: heute stark diskriminierend | ||||||
| le fonctionnement en esclave [METR.] | abhängiger Betrieb | ||||||
| le fonctionnement en esclave [METR.] | der Master-Slave-Betrieb kein Pl. | ||||||
| le commerce des esclaves | der Sklavenhandel kein Pl. | ||||||
| le fonctionnement en esclave suiveur [METR.] | der Nachlaufbetrieb Pl. | ||||||
| les marrons m. Pl. - nom donné aux esclaves fuyards | die Maroons englisch | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| d'esclave | sklavisch Adj. | ||||||
| esclave m./f. Adj. [fig.] | abhängig | ||||||
| esclave m./f. Adj. [fig.] | hörig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| se rendre esclave de qn. (oder: qc.) [fig.] | sichAkk. von jmdm./etw. abhängig machen | ||||||
| affranchir des esclaves [HIST.] | Sklaven befreien | ||||||
| affranchir des esclaves [HIST.] | Sklaven freilassen | ||||||
Werbung
Werbung
