bucket - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

bucket	der Eimer  pl.: die Eimer
bucket	der Kübel  pl.: die Kübel
bucket	das Grabgefäß  pl.: die Grabgefäße
bucket	der Scheuereimer  pl.: die Scheuereimer
bucket	der Wassereimer  pl.: die Wassereimer
bucket [TECH.]	die Schaufel  pl.: die Schaufeln   - Bagger
bucket [TECH.]	der Löffel  pl.: die Löffel
bucket [TECH.]	die Ausrundung  pl.: die Ausrundungen
bucket [TECH.]	die Baggerschaufel  pl.: die Baggerschaufeln
bucket [TECH.]	die Ladeschaufel  pl.: die Ladeschaufeln
bucket [TECH.]	der Stehkorb  pl.: die Stehkörbe   [Machines]
bucket [SPORT.]	der Henkel  pl.: die Henkel   [Mountaineering]
bucket [HIST.]	die Situla  pl.: die Situlae
FD bucket [TECH.]	die Kippschaufel  pl.: die Kippschaufeln

Verbs

to bucket about  | bucketed, bucketed |

durchrütteln  | rüttelte durch, durchgerüttelt |

Adjectives / Adverbs

by the bucket

eimerweise  adv.

Phrases / Collocations

to kick the bucket [coll.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [coll.]   - sterben
to kick the bucket [coll.]	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen | [coll.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [coll.]   - die	den Löffel abgeben [coll.] [fig.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [coll.]   - die	verrecken  | verreckte, verreckt | [coll.]
to kick the bucket [fig.] [coll.]   - die	ins Gras beißen [coll.] [fig.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [coll.]	abnippeln  | nippelte ab, abgenippelt |   regional [coll.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [coll.]	abnibbeln  | nibbelte ab, abgenibbelt |   chiefly  (Northern Germany) [coll.]   - sterben
a drop in the bucket	ein Tropfen auf den heißen Stein [fig.]
It's raining buckets. (Amer.)	Es gießt wie aus Eimern.
It's raining buckets. (Amer.)	Es schüttet wie aus Eimern.
It's raining buckets. (Amer.)	Es schüttet wie aus Kübeln.

Examples

It's bucketing down. [coll.] (Brit.)	Es gießt wie aus Eimern.
It's bucketing down. [coll.] (Brit.)	Es schüttet wie aus Kübeln.

Orthographically similar words

becket, bucker, buckie, buckle

Buckel, Bukett

Related search terms

situla, pail, shovel