desktop publishing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

publishing
publish (Verb)

Nouns

desktop publishing [abbr.: DTP] [COMP.][PUB.]	das Desktop-Publishing   or: Desktoppublishing  no plural
desktop publishing [COMP.]	computergestütztes Publizieren
desktop	die Arbeitsfläche  pl.: die Arbeitsflächen
desktop	die Schreibtischplatte  pl.: die Schreibtischplatten
publishing	das Verlagswesen  no plural
publishing	die Herausgabe  pl.: die Herausgaben
publishing	der Verlag  pl.: die Verlage
desktop PC	der Arbeitsplatzrechner  pl.: die Arbeitsplatzrechner
desktop   - in a GUI [COMP.]	der Desktop  pl.: die Desktops
desktop [COMP.]	die Arbeitsoberfläche  pl.: die Arbeitsoberflächen
desktop [COMP.]	die Benutzeroberfläche  pl.: die Benutzeroberflächen
desktop [COMP.]	der Tischrechner  pl.: die Tischrechner
publishing house	das Verlagshaus  pl.: die Verlagshäuser
publishing house	der Verlag  pl.: die Verlage

Verbs

to publish sth.  | published, published |	etw.^acc. veröffentlichen  | veröffentlichte, veröffentlicht |
to publish sth.  | published, published |	etw.^acc. verlegen  | verlegte, verlegt |   - Buch etc.
to publish sth.  | published, published |	etw.^acc. herausbringen  | brachte heraus, herausgebracht |
to publish sth.  | published, published |	etw.^acc. herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to publish sth.  | published, published |	etw.^acc. publizieren  | publizierte, publiziert |
to publish sth.  | published, published |	etw.^acc. auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - ein Buch
to publish sth.  | published, published |	etw.^acc. drucken  | druckte, gedruckt |
to publish sth.  | published, published |	etw.^acc. drucken lassen
to publish sth.  | published, published |	etw.^acc. in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |
to publish sth.  | published, published |	etw.^acc. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to publish sth.  | published, published |   - make generally known	etw.^acc. bekanntmachen   or: bekannt machen  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to publish sth.  | published, published |   - make generally known	etw.^acc. allgemein bekanntgeben (or: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to publish sth.  | published, published |   - make generally known	etw.^acc. bekanntgeben   or: bekannt geben  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to publish sth.  | published, published |	etw.^acc. verkündigen  | verkündigte, verkündigt |   dated

Examples

first published in 1980	1980 zum ersten Mal veröffentlicht
The book is published by Knaur.	Das Buch ist bei Knaur erschienen.
The book is published by Knaur.	Das Buch ist im Knaur-Verlag erschienen.

Related search terms

redactions