gemerkt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
gemerkt
							merken (Verb)
							sich merken (Dativ-sich) (Verb)

Verbs
				`to notice (that ...) \| noticed, noticed \|`			`merken (, dass ...) \| merkte, gemerkt \|`
				`to realize^AE to realise^BE / realize^BE \| realized, realized / realised, realised \|`			`merken \| merkte, gemerkt \|`
				`to perceive sth. \| perceived, perceived \|`			`etw.^acc. merken \| merkte, gemerkt \|`
				`to keep sth. in mind \| kept, kept \|`			`sich^dat. etw.^acc. merken \| merkte, gemerkt \|`
				`to memorize^AE sth. to memorise^BE / memorize^BE sth. \| memorized, memorized / memorised, memorised \|`			`sich^dat. etw.^acc. merken \| merkte, gemerkt \|`
				`to make a mental note of sth.`			`sich^dat. etw.^acc. merken \| merkte, gemerkt \|`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`sich^dat. merken, dass ... \| merkte, gemerkt \|`

Adjectives / Adverbs
				`unconsciously adv.`			`ohne es zu merken`
				`retentively adv.`			`sich^dat. merkend`

Examples
				`mark my words`			`merken Sie sich^dat., was ich sage`

Phrases / Collocations
				`to smell a rat`			`merken, dass etwas nicht stimmt [coll.]`

Advertising

Orthographically similar words
	bemerkt

Grammar
Komma bei Nebensätzen Dass sie immer noch nicht hier ist, erstaunt uns.
Komma bei gleichrangigen Aufzählungen Feuer, Wasser, Luft und Erde (kein Komma vor und siehe → unten)
Der irreale Folgesatz (Der irreale Konsekutivsatz) Irreale Folgesätze werden mit als dass und dass eingeleitet. Sie drücken eine Folge aus, die möglich oder wahrscheinlich ist, die aber nicht real ist oder gewesen ist.
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
wohl gemerkt	Last post 02 Apr 08, 15:07
sie brauchten ein Haus, sofort, wohl gemerkt		3 Replies
auch schon gemerkt	Last post 08 Jan 07, 19:00
It's an idiomatic expression. Somebody sais something you already know/ that is obvious, so …		3 Replies
Erst dann habe ich gemerkt...	Last post 28 Jun 05, 15:09
Only then I noticed that I have forgotten my key or Only then did I notice that I have for…		4 Replies
zwei gemerkt / zwei im Sinn	Last post 27 Mar 07, 17:07
Rechenaufgaben		1 Replies
du hast gemerkt - have realised	Last post 22 Nov 07, 00:14
i hope, you have realised, that i was overjoyed stimmt das so??		5 Replies
ohne, dass ich es gemerkt habe	Last post 17 Feb 08, 17:51
Hey! Ich hätte eine Frage an euch alle. Wie wäre die korrekte übersetzung von "ohne, dass ic…		6 Replies
Ich habe es erst jetzt gemerkt, deshalb...	Last post 03 May 10, 15:48
I've realized it just now, therefore... Mein Übersetzungsversuch klingt ein bisschen holpri…		7 Replies
an etwas gedacht haben/sich gemerkt haben	Last post 23 May 10, 22:25
z.b. "Ich habe an deinen Geburtstag gedacht!"		2 Replies
Er ist der einzige, der es gemerkt hat.	Last post 27 Mar 06, 16:02
d		4 Replies
ich habe selbst gemerkt wie blöd das war	Last post 06 May 08, 17:28
ich habe selbst gemerkt wie blöd das war		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to notice (that ...) \| noticed, noticed \|`			`merken (, dass ...) \| merkte, gemerkt \|`
				`to realize^AE to realise^BE / realize^BE \| realized, realized / realised, realised \|`			`merken \| merkte, gemerkt \|`
				`to perceive sth. \| perceived, perceived \|`			`etw.^acc. merken \| merkte, gemerkt \|`
				`to keep sth. in mind \| kept, kept \|`			`sich^dat. etw.^acc. merken \| merkte, gemerkt \|`
				`to memorize^AE sth. to memorise^BE / memorize^BE sth. \| memorized, memorized / memorised, memorised \|`			`sich^dat. etw.^acc. merken \| merkte, gemerkt \|`
				`to make a mental note of sth.`			`sich^dat. etw.^acc. merken \| merkte, gemerkt \|`
				`to bear in mind that ... \| bore, borne/born \|`			`sich^dat. merken, dass ... \| merkte, gemerkt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches