Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jumper cable [ELEC.] | das Überbrückungskabel pl.: die Überbrückungskabel | ||||||
| jumper cable (Amer.) [AUTOM.] | das Starthilfekabel pl.: die Starthilfekabel | ||||||
| jumper cable - between vehicles [TECH.] | die Kupplungsleitung pl.: die Kupplungsleitungen | ||||||
| jumper cable support [TECH.] | der Stützpunkt pl.: die Stützpunkte | ||||||
| battery jumper cable [AUTOM.] | das Starthilfekabel pl.: die Starthilfekabel | ||||||
| battery jumper cable [TECH.] | das Starterkabel pl.: die Starterkabel | ||||||
| track jumper cable [TECH.] | das Überbrückungskabel pl.: die Überbrückungskabel | ||||||
| jumper (Brit.) [TEXTIL.] | der Pulli pl.: die Pullis [coll.] | ||||||
| jumper (Brit.) [TEXTIL.] | der Pullover pl.: die Pullover | ||||||
| cable [ELEC.] | das Kabel pl.: die Kabel | ||||||
| cable - cablegram | das Kabel pl.: die Kabel - Telegramm archaic | ||||||
| cable | das Telegramm pl.: die Telegramme | ||||||
| cable | der Strang pl.: die Stränge | ||||||
| jumper | der Springer | die Springerin pl.: die Springer, die Springerinnen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to cable (sth.) | cabled, cabled | | (etw.acc.) telegraphieren (or: telegrafieren) | telegraphierte, telegraphiert / telegrafierte, telegrafiert | | ||||||
| to cable (sth.) | cabled, cabled | | (etw.acc.) funken | funkte, gefunkt | - eine Nachricht | ||||||
| to cable sth. | cabled, cabled | | etw.acc. verkabeln | verkabelte, verkabelt | | ||||||
| to cable (sth.) | cabled, cabled | | (etw.acc.) kabeln | kabelte, gekabelt | archaic - telegrafieren | ||||||
| to slacken a cable | slackened, slackened | | fieren | fierte, gefiert | | ||||||
| to lay a cable | ein Kabel verlegen | verlegte, verlegt | | ||||||
| to run a cable | ran, run | | ein Kabel verlegen | verlegte, verlegt | | ||||||
| to install cables [TECH.] | Kabel verlegen | ||||||
| to connect by cable | verkabeln | verkabelte, verkabelt | | ||||||
| to pay out a cable | paid, paid | | ein Kabel laufen lassen (or: laufenlassen) | ließ laufen, laufengelassen | | ||||||
| to shorten in cable | shortened, shortened | [NAUT.] | Ankerkette einhieven | hievte ein, eingehievt | | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cable-free adj. | kabellos | ||||||
| cable-connected adj. | angeschlossen | ||||||
| by cable | per Kabel | ||||||
| by cable | telegraphisch or: telegrafisch | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
| Farbadjektive aus zwei oder mehr Farben Farbadjektive, die aus zwei oder mehreren verschiedenen Farben bestehen(z. B. bei der Beschreibung einer Flagge), werden im Englischen voreinem Substantiv oft mit und nach einem Ve… |
Advertising
