overflow - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

overflow	der Abfluss  pl.: die Abflüsse
overflow	die Überschwemmung  pl.: die Überschwemmungen
overflow	die Überflutung  pl.: die Überflutungen
overflow	die Überfüllung  pl.: die Überfüllungen
overflow	das Überlaufen  no plural
overflow [TECH.]	der Überfall  pl.: die Überfälle
overflow [TECH.]	der Überlauf  pl.: die Überläufe
overflow [TECH.]	der Austrieb  pl.: die Austriebe
overflow [TECH.]	der Ableitungsgraben  pl.: die Ableitungsgräben
overflow [TECH.]	die Überlauföffnung  pl.: die Überlauföffnungen   - Tank
overflow [TECH.]	die Überströmleitung  pl.: die Überströmleitungen
overflow [TECH.]	der Grat  pl.: die Grate
overflow [TECH.]	die Entlastung  pl.: die Entlastungen
overflow [TECH.]	die Entlastungsanlage  pl.: die Entlastungsanlagen

Verbs

to overflow  | overflowed, overflowed |	überfließen  | floss über, übergeflossen |
to overflow  | overflowed, overflowed |	überfluten  | überflutete, überflutet |
to overflow  | overflowed, overflowed |	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to overflow  | overflowed, overflowed |	überlaufen  | lief über, übergelaufen |
to overflow with sth.  | overflowed, overflowed |	mit etw.^dat. überfüllen  | überfüllte, überfüllt |
to overflow into sth.  | overflowed, overflowed |	sich^acc. in etw.^acc. übergießen  | übergoss, übergossen |
to overflow (with sth.)  | overflowed, overflowed | [fig.]	(vor etw.^dat.) überströmen  | überströmte, überströmt | [fig.]
to overflow (with sth.)  | overflowed, overflowed | [fig.]	(vor etw.^dat.) überquellen  | quoll über, übergequollen | [fig.]
to overflow (with sth.)  | overflowed, overflowed | [fig.]	(vor etw.^dat.) übergehen  | ging über, übergegangen | [fig.]
to overflow  | overflowed, overflowed |   - river	ausufern  | uferte aus, ausgeufert |   - Fluss   rare
to overflow over sth.  | overflowed, overflowed |	etw.^acc. überströmen  | überströmte, überströmt |
to fill to overflowing	überfüllen  | überfüllte, überfüllt |

Adjectives / Adverbs

overflowing with gratitude	von Dankbarkeit überströmend
crowded to overflowing	zum Bersten voll
filled to overflowing	völlig überfüllt
full to overflowing	voll bis zum Rand (or: Rande)
full to overflowing	brechend voll [fig.]

Orthographically similar words

overblow

Related search terms

spill, overfall, flood, overflood, flooding, spillway, inundation