patch cord - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

patch cord	die Steckschnur  pl.: die Steckschnüre
patch cord [AVIAT.]	das Verbindungskabel  pl.: die Verbindungskabel   - zum Stecken
patch cord [ELEC.]	die Steckerschnur  pl.: die Steckerschnüre [coll.]
patch cord [TECH.]	die Steckerleitung  pl.: die Steckerleitungen
cord	die Schnur  pl.: die Schnüre
cord [ELEC.]	die Schnur  pl.: die Schnüre [coll.]
cord [ELEC.]	das Kabel  pl.: die Kabel
cord [ELEC.]	die Leitung  pl.
cord	die Kordel  pl.: die Kordeln
cord	der Strick  pl.: die Stricke
cord	der Bindfaden  pl.: die Bindfäden
cord	der Gurt  pl.: die Gurte
cord	das Messband  pl.: die Messbänder
cord	das Seil  pl.: die Seile

Verbs

to cord  | corded, corded |	binden  | band, gebunden |
to cord  | corded, corded |	verschnüren  | verschnürte, verschnürt |
to cord  | corded, corded |	nähen  | nähte, genäht |
to cord  | corded, corded |	schnüren  | schnürte, geschnürt |
to patch sth.  | patched, patched |   also  [TECH.]	etw.^acc. flicken  | flickte, geflickt |
to patch sth.  | patched, patched |	etw.^acc. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to patch sth.  | patched, patched |	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to cord  | corded, corded |	klaftern  | klafterte, geklaftert |   [Holz]
to cord  | corded, corded |	biesen  | bieste, gebiest |   [Sewing]
to patch  | patched, patched | [NAUT.]	anstücken  | stückte an, angestückt |
to patch  | patched, patched | [TELECOM.]	einfügen  | fügte ein, eingefügt |
to patch  | patched, patched | [TELECOM.]	provisorisch korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to cord up	zuschnüren  | schnürte zu, zugeschnürt |
to patch sth. ⇔  up	etw.^acc. ausflicken  | flickte aus, ausgeflickt |

Prepositions / Pronouns

corduroy  adj. [TEXTIL.]

Cord...   or: Kord...

Adjectives / Adverbs

wrapped with cord [TECH.]

gekordelt

Phrases / Collocations

not a patch on sth. [fig.] [coll.]

nichts gegen etw.^acc.

Related search terms

Augenklappe, Aufnäher, Füllstück, Ärmelabzeichen, Flicken, Beet, Korrektur, Patte